Traduzione del testo della canzone Diamond Field - Pat Benatar

Diamond Field (originale)

From the top of the hill
You can see all the lights of the Diamond Field
The treasure buried in plain sight
Where one mans loss is another mans gain
And no one cares about anything, worth caring about
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
One by one the lights go out
And the Diamond Field begins to fade
It turns back into cement and stone
Brick and asphalt, flesh and bone
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Electric angles move against the night
Shining in the Diamond Field
From the album «Tropico»

Diamond Field (traduzione)

Dalla cima della collina
Puoi vedere tutte le luci del Diamond Field
Il tesoro sepolto in bella vista
Dove la perdita di un uomo è guadagno di un altro uomo
E a nessuno interessa nulla, di cui vale la pena preoccuparsi
Andiamo al Diamond Field stasera
Sul filo del rasoio, nella rete della luce
Andiamo al Diamond Field e ci proviamo
Per cercare la fortuna nei loro occhi
Una ad una le luci si spengono
E il Diamond Field inizia a svanire
Ritorna in cemento e pietra
Mattoni e asfalto, carne e ossa
Andiamo al Diamond Field stasera
Sul filo del rasoio, nella rete della luce
Andiamo al Diamond Field e ci proviamo
Per cercare la fortuna nei loro occhi
Andiamo al Diamond Field stasera
Sul filo del rasoio, nella rete della luce
Gli angoli elettrici si muovono contro la notte
Brillante nel campo dei diamanti
Dall'album «Tropico»