Traduzione del testo della canzone Everybody Lay Down - Pat Benatar

Everybody Lay Down (originale)

Everybody go 'round, go 'round, go 'round
Everybody lay down, lay down, lay down
Don’t nobody make a sound
Everybody lay down
Everybody give up, give up, give up
Nobody hang tough, hang tough, hang tough
Life a little too rough
Everybody lay down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down
Everybody cry loud, cry loud, cry loud
Nobody too proud, too proud, too proud
To tell you what they’re all about
Everybody lay down
Everybody don’t care, don’t care, don’t care
Nobody play fair, play fair, play fair
Maybe everybody too scared
Everybody lay down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down
Everybody look higher
Everybody wanna touch the fire
Nobody willing to lay it all down
Everybody want heaven
Everybody say amen
One thing is certain
You gotta lay it all down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down

(traduzione)

Tutti girano, girano, girano
Tutti sdraiati, sdraiati, sdraiati
Nessuno fa rumore
Tutti si sdraiano
Tutti si arrendono, si arrendono, si arrendono
Nessuno tenga duro, tenga duro, tenga duro
La vita è un po' troppo dura
Tutti si sdraiano
Tutti dicono ehi, nessuno dice di no
Tutti dicono aspetta, nessuno dice vai
Tutti si sdraiano
Tutti piangono forte, piangono forte, piangono forte
Nessuno troppo orgoglioso, troppo orgoglioso, troppo orgoglioso
Per dirti di cosa si tratta
Tutti si sdraiano
A tutti non importa, non importa, non importa
Nessuno gioca in modo corretto, gioca in modo corretto, gioca in modo corretto
Forse tutti troppo spaventati
Tutti si sdraiano
Tutti dicono ehi, nessuno dice di no
Tutti dicono aspetta, nessuno dice vai
Tutti si sdraiano
Tutti guardano più in alto
Tutti vogliono toccare il fuoco
Nessuno disposto a deporre tutto
Tutti vogliono il paradiso
Tutti dicono amen
Una cosa è certa
Devi mettere da parte tutto
Tutti dicono ehi, nessuno dice di no
Tutti dicono aspetta, nessuno dice vai
Tutti si sdraiano