Traduzione del testo della canzone Evil Genius - Pat Benatar

Evil Genius (originale)

They were so ecstatic when the letter arrived
A certified genius at the age of five
They planned his future so carefully
He was everything they hoped he’d be
He was a model child, a devoted son
Loved and admired by everyone
He played out every role, a «T.V.
hero»
He lived his life in a video fantasy
He was good at school, never failed a grade
They gave him hopes and dreams, and taught him not to hate
He had rules he learned to break for fun
Now he’s hidin', 'cause his fingerprints on the gun
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Was it something said that pushed you over the line?
Your best interests were in our minds
You kept it so well hidden, we never knew
No one ever expected anything like this from you
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?

Evil Genius (traduzione)

Erano così estasiati quando è arrivata la lettera
Un genio certificato all'età di cinque anni
Hanno pianificato il suo futuro con tanta cura
Era tutto ciò che speravano che fosse
Era un bambino modello, un figlio devoto
Amato e ammirato da tutti
Ha interpretato ogni ruolo, un «T.V.
eroe"
Ha vissuto la sua vita in un video fantasy
Era bravo a scuola, non ha mai bocciato un voto
Gli hanno dato speranze e sogni e gli hanno insegnato a non odiare
Aveva regole che aveva imparato a infrangere per divertimento
Ora si sta nascondendo, perché le sue impronte digitali sulla pistola
Perché dovresti farlo da genio del male?
Era giustificato nella tua mente?
Perché ci hai fatto passare attraverso il genio del male?
Era giustificato nella tua mente ogni volta che nutrivi rancore?
È stato detto qualcosa che ti ha spinto oltre il limite?
I tuoi migliori interessi erano nelle nostre menti
L'hai tenuto così ben nascosto che non lo abbiamo mai saputo
Nessuno si sarebbe mai aspettato qualcosa del genere da te
Perché dovresti farlo da genio del male?
Era giustificato nella tua mente?
Perché ci hai fatto passare attraverso il genio del male?
Era giustificato nella tua mente ogni volta che nutrivi rancore?
Perché dovresti farlo da genio del male?
Era giustificato nella tua mente?
Perché ci hai fatto passare attraverso il genio del male?
Era giustificato nella tua mente ogni volta che nutrivi rancore?