Traduzione del testo della canzone I Feel Lucky - Pat Benatar

I Feel Lucky (originale)

You gotta go with what you know, absolutely right
Well, I can tell you I feel lucky tonight
I gotta feelin' in my heart, two more for the fight
Hey, I can tell you I feel lucky tonight
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I Feel good, yeh
Alright, huh, huh
You better get it while you can
Got to treat it nice
Well, let the good times roll, I feel lucky tonight
Midus in my touch, moonlight up my sleeve
Hey I’m your wild card baby, take a chance with me
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I feel Good, yeh
Alright, huh, huh
I feel lucky, whoa
Miami, New York, Chicago, St. Louis, Los Angeles
Austin, New Orleans, Detroit, Cleaveland
----------------------------------- now
Take a look around
It’s the only game in town, I feel lucky tonight
I ain’t waitin' on love, no
I don’t waste no time
Hey, I’m ---------- black cat across my path
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky, I feel good — alright

(traduzione)

Devi andare con ciò che sai, assolutamente giusto
Bene, posso dirti che mi sento fortunato stasera
Devo sentire nel mio cuore, altri due per la lotta
Ehi, posso dirti che mi sento fortunato stasera
Oh, mi sento fortunato
Mi sento fortunato stasera
Beh, forse solo abbastanza fortunato
Finché non vincerai il tuo amore per me
Mi sento fortunato
Mi sento bene, sì
Va bene, eh, eh
Faresti meglio a prenderlo finché puoi
Devo trattarlo bene
Bene, lascia che i bei tempi scorrano, mi sento fortunato stasera
Midus nel mio tocco, illumina la mia manica
Ehi, sono il tuo jolly baby, provaci con me
Oh, mi sento fortunato
Mi sento fortunato stasera
Beh, forse solo abbastanza fortunato
Finché non vincerai il tuo amore per me
Mi sento fortunato
Mi sento bene, sì
Va bene, eh, eh
Mi sento fortunato, whoa
Miami, New York, Chicago, St. Louis, Los Angeles
Austin, New Orleans, Detroit, Cleaveland
----------------------------------- adesso
Dai un'occhiata in giro
È l'unica partita in città, mi sento fortunato stasera
Non sto aspettando l'amore, no
Non perdo tempo
Ehi, io sono ---------- gatto nero dall'altra parte del mio percorso
Oh, mi sento fortunato
Mi sento fortunato stasera
Beh, forse solo abbastanza fortunato
Finché non vincerai il tuo amore per me
Mi sento fortunato
Mi sento fortunato stasera
Beh, forse solo abbastanza fortunato
Finché non vincerai il tuo amore per me
Mi sento fortunato, mi sento bene, va bene