Traduzione del testo della canzone I'll Do It - Pat Benatar

I'll Do It (originale)

Well the unseen sights look good to you
I notice how you survey the room
Awkward conversation and you’re too polite
You know that’s always a clue
I’m wasting my time tryin' to tell ya'
That you’re making the mistake of your life
Cause you’re so sure that you need to go
At any cost, at any price
But, I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
Tell me, when did everything start to go wrong?
And why was I the last one to know?
You’re so good at hidin' your feelings
I’m so good at lettin' mine show
Well I know how great it feels together
But that just isn’t enough
Cause I need more than your bedside manner
I need someone to love
So, I’ll do it
I guess there’s nothin' to say, its all been said
I’ll do it
Make sure you want it this way, 'cause when it’s done this time
I’ll be gone
I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it

I'll Do It (traduzione)

Bene, le viste invisibili ti stanno bene
Ho noto come esamini la stanza
Conversazione imbarazzante e sei troppo educato
Sai che è sempre un indizio
Sto perdendo il mio tempo cercando di dirtelo
Che stai facendo l'errore della tua vita
Perché sei così sicuro di dover andare
A qualsiasi costo, a qualsiasi prezzo
Ma lo farò
Ti manderò da solo, senza alcuna garanzia
Lo farò
Ma quando vuoi tornare a casa e cerchi l'amore
Non cercarmi!
Dimmi, quando è iniziato tutto ad andare storto?
E perché sono stato l'ultimo a saperlo?
Sei così bravo a nascondere i tuoi sentimenti
Sono così bravo a lasciare il mio spettacolo
Bene, so quanto ci si sente bene insieme
Ma questo non è abbastanza
Perché ho bisogno di qualcosa di più dei tuoi modi al capezzale
Ho bisogno di qualcuno da amare
Quindi, lo farò
Immagino che non ci sia niente da dire, è stato detto tutto
Lo farò
Assicurati di volerlo in questo modo, perché quando è finito questa volta
Sarò andato
Lo farò
Ti manderò da solo, senza alcuna garanzia
Lo farò
Ma quando vuoi tornare a casa e cerchi l'amore
Non cercarmi!
Lo farò
Lo farò
Lo farò
Lo farò
Lo farò