Traduzione del testo della canzone I've Got Papers On You - Pat Benatar

I've Got Papers On You (originale)

I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I mean business darlin', I’m too old to play
I’ve got papers on you baby
And I mean you’re mine, all mine
I’ve got papers on you baby
And I mean you’re mine, all mine
If you do just what I tell you darlin'
We’re gonna get along real fine
Now the red light means stop
Green light means go
Tell you something once
I ain’t gonna tell you no more
I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I got old baby, and I’m too old to play
Well I see that you eat
And I see that you got a place to stay
I see that you eat
And I see you got a place to stay
But as long as live in this house
I ain’t gonna let you have your way
I’ve got papers on you baby
And I mean in black and white
I’ve got papers on you
And I mean in black and white
Now I ain’t hard to get along with
But you just gotta treat me right

I've Got Papers On You (traduzione)

Ho delle carte su di te piccola
Devi fare quello che dico
Ho delle carte su di te piccola
Devi fare quello che dico
Intendo affari cara, sono troppo vecchio per giocare
Ho delle carte su di te piccola
E voglio dire che sei mia, tutta mia
Ho delle carte su di te piccola
E voglio dire che sei mia, tutta mia
Se fai solo quello che ti dico tesoro
Andremo d'accordo davvero bene
Ora il semaforo rosso significa stop
Semaforo verde significa andare
Dirti qualcosa una volta
Non ti dirò altro
Ho delle carte su di te piccola
Devi fare quello che dico
Ho vecchio bambino e sono troppo vecchio per giocare
Bene, vedo che mangi
E vedo che hai un posto dove stare
Vedo che mangi
E vedo che hai un posto dove stare
Ma finché vivrai in questa casa
Non ti lascerò fare a modo tuo
Ho delle carte su di te piccola
E intendo in bianco e nero
Ho dei documenti su di te
E intendo in bianco e nero
Ora non è difficile andare d'accordo
Ma devi solo trattarmi bene