Traduzione del testo della canzone Kingdom Key - Pat Benatar

Kingdom Key (originale)

Just like every cross you ever carried
Every badge you ever wore
Every vow you ever taken
Every oath you ever swore
Every kiss you ever stolen
Every moment that you waste
Everything you ever loved
And all you come to hate
It’s a great temptation in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
Just like every vision you neglected
Every dream you left to die
Every hope that you rejected
Every truth that was a lie
Every road you ever traveled
Everyone you turned away
Everything you ever loved
And all that you betray
It’s a great temptation in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
And the light before him was all that he could see
Like fingerprints on the hand of glory wrapped round a rosary
His love was like a chain that would not set you free
Would not set you free
A lonely soul on a mission of mercy
Hey yeh… mmm.
mmmm
Mmm mmm
Just like every cross you ever carried
Every badge you ever wore
Every vow you ever taken
Every oath you ever swore
Everything you ever loved
And all you come to hate
It’s a great temptation in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
It’s a great temptation in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
Hey hey

(traduzione)

Proprio come ogni croce che tu abbia mai portato
Ogni distintivo che tu abbia mai indossato
Ogni voto che hai mai fatto
Ogni giuramento che hai mai fatto
Ogni bacio che hai mai rubato
Ogni momento che sprechi
Tutto ciò che hai sempre amato
E tutto ciò che finisci per odiare
È una grande tentazione nell'ora del bisogno
Ma non esiste una scorciatoia per la salvezza
Alla ricerca della chiave del regno
Proprio come ogni visione che hai trascurato
Ogni sogno che hai lasciato morire
Ogni speranza che hai rifiutato
Ogni verità che era una bugia
Ogni strada che hai mai percorso
Tutti quelli che hai respinto
Tutto ciò che hai sempre amato
E tutto ciò che tradisci
È una grande tentazione nell'ora del bisogno
Ma non esiste una scorciatoia per la salvezza
Alla ricerca della chiave del regno
E la luce davanti a lui era tutto ciò che poteva vedere
Come le impronte sulla mano della gloria avvolte attorno a un rosario
Il suo amore era come una catena che non ti rendeva libero
Non ti renderebbe libero
Un'anima solitaria in una missione di misericordia
Ehi si... mmm.
mmmm
Mmmmmmm
Proprio come ogni croce che tu abbia mai portato
Ogni distintivo che tu abbia mai indossato
Ogni voto che hai mai fatto
Ogni giuramento che hai mai fatto
Tutto ciò che hai sempre amato
E tutto ciò che finisci per odiare
È una grande tentazione nell'ora del bisogno
Ma non esiste una scorciatoia per la salvezza
Alla ricerca della chiave del regno
È una grande tentazione nell'ora del bisogno
Ma non esiste una scorciatoia per la salvezza
Alla ricerca della chiave del regno
Ehi ehi