Traduzione del testo della canzone Little Paradise - Pat Benatar

Little Paradise (originale)

Can you see the veil, you can feel the heat
I’m savin' my time for you, no time for me
You’re upon the noose, I’m wild in the streets
I’m under the lights and neither won’t have to hide to meet
If
Chorus:
You got love in its place, in its own time and space
You got love in its place in your little paradise
You got fashion secured in your own little world
Diamonds are forever for Hollywood girls
No need to cover, no reason to lie
Life without your _masoradius_ grants for suicide
But… chorus — little paradise
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
Little paradise (repeats out)

Little Paradise (traduzione)

Riesci a vedere il velo, puoi sentire il calore
Sto risparmiando il mio tempo per te, non tempo per me
Sei al cappio, io sono selvaggio per le strade
Sono sotto le luci e nessuno dei due non dovrà nascondersi per incontrarsi
Se
Coro:
Hai l'amore al suo posto, nel suo tempo e spazio
Hai l'amore al suo posto nel tuo piccolo paradiso
Hai la moda al sicuro nel tuo piccolo mondo
I diamanti sono per sempre per le ragazze di Hollywood
Non c'è bisogno di coprire, non c'è motivo per mentire
La vita senza le tue _masoradius_ sovvenzioni per il suicidio
Ma... coro — piccolo paradiso
(pausa strumentale)
Il ritornello si ripete 2 volte
Piccolo paradiso (si ripete)