Traduzione del testo della canzone Looking For A Stranger - Pat Benatar

Looking For A Stranger (originale)

I’ve had it with the same old routine
I’ve had it with the same old faces, places, every night in my life
I started feeling washed up, washed out, hung up, wrung out, left to dry
Every night
But
Chorus:
I know, yeah I know you’re out there, somewhere
Oh I, I can almost hear you callin'
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I’m tired of the same old «Hello baby, how you’re doin', call me often
Where have you been all my life», every night
But I know that someday, somewhere, I’ll turn around and you’ll be there
Ooh in my life, every night
And… chorus
(Instrumental break)
And… chorus
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight

Looking For A Stranger (traduzione)

L'ho avuto con la stessa vecchia routine
L'ho avuto con le stesse vecchie facce, luoghi, ogni notte della mia vita
Ho iniziato a sentirmi lavato, sbiadito, riattaccato, strizzato, lasciato ad asciugare
Ogni notte
Ma
Coro:
Lo so, sì lo so che sei là fuori, da qualche parte
Oh io, posso quasi sentirti chiamare
Sto cercando uno sconosciuto nella notte
Ho bisogno di un piccolo pericolo nella mia vita, stasera
Sono stanco del solito vecchio "Ciao piccola, come stai, chiamami spesso
Dove sei stata per tutta la vita», ogni notte
Ma so che un giorno, da qualche parte, mi girerò e tu sarai lì
Ooh nella mia vita, ogni notte
E... coro
(pausa strumentale)
E... coro
Sto cercando uno sconosciuto nella notte
Ho bisogno di un piccolo pericolo nella mia vita, stasera