Traduzione del testo della canzone Love In The Ice Age - Pat Benatar

Love In The Ice Age (originale)

It’s a cold world that we live in all the people say
That this world is gettin' colder day by day
Too little warmth left in our lives
I don’t know if what the people say is true
But I noticed there’s a change in you
Too little warmth left in your eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
There is friction without fire when the passions spent
As we shiver in the winter of our discontent
So little love left in our lives
Now we’re standing in the shadows of a fading sun
Words like weapons, the cold war touches everyone
So little love left in our eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Feeling the chill that comes with the pain
Love in the ice age
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Love In The Ice Age (traduzione)

È un mondo freddo in cui viviamo tutte le persone dicono
Che questo mondo sta diventando più freddo giorno dopo giorno
Troppo poco calore è rimasto nelle nostre vite
Non so se ciò che dice la gente è vero
Ma ho notato che c'è un cambiamento in te
È rimasto troppo poco calore nei tuoi occhi
Sto congelando, niente amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
Sto congelando, non c'è amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
C'è attrito senza fuoco quando le passioni si esauriscono
Mentre tremiamo nell'inverno del nostro malcontento
Così poco amore è rimasto nelle nostre vite
Ora siamo all'ombra di un sole che tramonta
Parole come armi, la guerra fredda tocca tutti
Così poco amore è rimasto nei nostri occhi
Sto congelando, niente amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
Sto congelando, non c'è amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
Sentendo il freddo che viene con il dolore
L'amore nell'era glaciale
Sto congelando, niente amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
Sto congelando, non c'è amore in questa era glaciale
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi