Traduzione del testo della canzone New Dream Islands (Session Outtake) - Pat Benatar

New Dream Islands (Session Outtake) (originale)

And the leaves of autumn will remain unchanged
Falling though October skies that we brought again
In time
On winds that hint of winter
Blowing through your life you will find no shelter
Or is it answers tonight?
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never claim you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And you search for comfort in a land so fair
Reachin' for those memories that are always there
For you
You can wear your sorrow like a veil of tears
But it’s just illusion that you hold so dear
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never save you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And the leaves of autumn will remain unchanged

New Dream Islands (Session Outtake) (traduzione)

E le foglie d'autunno rimarranno invariate
Cadendo attraverso i cieli di ottobre che abbiamo riportato
In tempo
Sui venti che accennano all'inverno
Soffiando nella tua vita non troverai riparo
O sono risposte stasera?
I castelli di sabbia sono costruiti contro la pioggia
E le loro fragili mura non ti reclameranno mai
Ascolta il tuono lontano che chiama il tuo nome
Infrangere come le onde su New Dream Islands
E cerchi conforto in una terra così equa
Raggiungere quei ricordi che sono sempre lì
Per te
Puoi indossare il tuo dolore come un velo di lacrime
Ma è solo un'illusione che tu ti stia così a cuore
I castelli di sabbia sono costruiti contro la pioggia
E le loro fragili mura non ti salveranno mai
Ascolta il tuono lontano che chiama il tuo nome
Infrangere come le onde su New Dream Islands
E le foglie d'autunno rimarranno invariate