Traduzione del testo della canzone Ooh Ooh Song - Pat Benatar

Ooh Ooh Song (originale)

Just when we think we conquered it, it seems we lose the fight again
But there’s just no stoppin' it, it’s like a bad dream that never ends
It puts up walls between us that get harder and harder and harder
and harder and harder to remove
But we let it continue, like people in love always do Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let’s not pretend that we’re unique, 'cos everybody’s tasted loves illusion
We try to hide the fact that we got lost between chaos and confusion
And this love we feel is gettin' deeper and deeper and deeper and deeper
and deeper by the minute
But we let it slip away, 'cos we don’t know a good thing while we’re in it Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh…
(Solo)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh…

Ooh Ooh Song (traduzione)

Proprio quando pensiamo di averlo conquistato, sembra che perdiamo di nuovo la battaglia
Ma non c'è modo di fermarlo, è come un brutto sogno che non finisce mai
Mette tra noi muri che diventano sempre più difficili
e sempre più difficile da rimuovere
Ma lasciamo che continui, come fanno sempre le persone innamorate Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Non facciamo finta di essere unici, perché tutti i gusti amano l'illusione
Cerchiamo di nascondere il fatto che ci siamo persi tra caos e confusione
E questo amore che sentiamo sta diventando sempre più profondo e sempre più profondo
e più profondo di minuto in minuto
Ma lo lasciamo scivolare via, perché non sappiamo una cosa buona mentre ci siamo Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh...
(Assolo)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh...