Traduzione del testo della canzone Out-A-Touch - Pat Benatar

Out-A-Touch (originale)

I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I talk, it’s to myself
Cause I know your kind, you’re like everyone else
Maybe it’ll work itself out in time, before I lose my mind
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I keep your letters by the mirror
You’re the subject of every dream
You’re not so invincible, and I’m not what I might seem
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You, you’re out-a-touch
You’re in my sight all through the night
And I see too much
Your out-a-touch
Can’t you see I’m obsessed
I’d do anything, I’m possessed
I’m in a constant rage with your luminary stage
I need you, I need you
I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I need you (7 times)

Out-A-Touch (traduzione)

Ho visto la tua foto sul giornale
Sulla prima pagina delle riviste
Ho premuto il grilletto proprio contro di te
Su cartelloni pubblicitari e schermi cinematografici
Quando parlo, è a me stesso
Perché conosco la tua specie, sei come tutti gli altri
Forse funzionerà da solo in tempo, prima che io perda la testa
Tu, sei out-a-touch
Tutto solo in una zona pericolosa e penso troppo
Il tuo out-a-touch
Tengo le tue lettere vicino allo specchio
Sei il soggetto di ogni sogno
Non sei così invincibile e io non sono quello che potrei sembrare
Quando guardo, è nei tuoi occhi
E conosco il tuo aspetto, puoi ipnotizzare
Quanto tempo deve durare così, un bacio kodachrome
Tu, sei out-a-touch
Tutto solo in una zona pericolosa e penso troppo
Tu, sei out-a-touch
Sei sotto i miei occhi per tutta la notte
E vedo troppo
Il tuo out-a-touch
Non vedi che sono ossessionato
Farei qualsiasi cosa, sono posseduto
Sono in furia costante con il tuo palcoscenico luminare
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho visto la tua foto sul giornale
Sulla prima pagina delle riviste
Ho premuto il grilletto proprio contro di te
Su cartelloni pubblicitari e schermi cinematografici
Quando guardo, è nei tuoi occhi
E conosco il tuo aspetto, puoi ipnotizzare
Quanto tempo deve durare così, un bacio kodachrome
Tu, sei out-a-touch
Tutto solo in una zona pericolosa e penso troppo
Il tuo out-a-touch
Ho bisogno di te (7 volte)