Traduzione del testo della canzone Outlaw Blues - Pat Benatar

Outlaw Blues (originale)

It was rainin' in heaven when you went down
You were better than the best
Stayed a notch above the rest
It was rainin' in heaven when you went down
Your mother cried, said she told you so
But you touched the devil and couldn’t let go
(Yeah)
No one controls the Outlaw
You wrote the story with the movie in mind
An angel face with a criminal side
Celebraed as the rebel kind
The Outlaw
I wonder if you knew
They would turn your bad deeds into good
Paint you as a modern robinhood
It’s high noon
Everywhere you go
And the guilt you feel is the weary soul
(Yeah)
Of the Outlaw
Hearts weren’t made to be ruled
And rules weren’t made to be broken
It’s cold and lonely at the end of your life
And nobody sleeps 'til they turn out the lights
For the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
It’s cold and lonely for the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
As the Outlaw

Outlaw Blues (traduzione)

Stava piovendo in paradiso quando sei caduto
Eri migliore del migliore
Siamo rimasti una tacca sopra il resto
Stava piovendo in paradiso quando sei caduto
Tua madre ha pianto, ha detto che te l'aveva detto
Ma hai toccato il diavolo e non potevi lasciar andare
(Sì)
Nessuno controlla il Fuorilegge
Hai scritto la storia pensando al film
Un volto d'angelo con un lato criminale
Celebrato come il tipo ribelle
Il fuorilegge
Mi chiedo se lo sapessi
Trasformerebbero le tue cattive azioni in buone
Ti dipingi come un moderno pettirosso
È mezzogiorno
Ovunque tu vada
E il senso di colpa che provi è l'anima stanca
(Sì)
Del fuorilegge
I cuori non sono fatti per essere governati
E le regole non sono state fatte per essere infrante
È freddo e solitario alla fine della tua vita
E nessuno dorme finché non si spegne la luce
Per il fuorilegge
Dove andrai, dove ti nasconderai
Fa freddo e solitario per il Fuorilegge
Dove andrai, dove ti nasconderai
Come il fuorilegge