Traduzione del testo della canzone Painted Desert - Pat Benatar

Painted Desert (originale)

I hear your heartbeat but you’re never there
Like a mirage, you haunt me everywhere
All day long
I burn for you, lonely in the night
I tried to live alone, but I just can’t get it right
Ya' know that, this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
I’ve done some thinkin', now that you’re not here
I know your reasons, and they’re still not clear
All I’m sure of is what I got to lose
I tried to be a better loser, but it’s just no use
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
Walkin' in the sundown, I search in vain
Waitin' on the wind that whispers out your name
Through concrete canyons echoing a world of other faces
No direction looks like home
Where is my oasis?
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
In a Painted Desert without you
Where is my oasis?
From the album «Tropico»
Written by: Neil Geraldo & Myron Grombacher

(traduzione)

Sento il battito del tuo cuore ma non ci sei mai
Come un miraggio, mi perseguiti ovunque
Tutto il giorno
Brucio per te, solitario nella notte
Ho cercato di vivere da solo, ma semplicemente non riesco a farlo bene
Lo sai, questa città è come un deserto dipinto
Calore morto, muovendomi in città
Mi sono perso in un deserto dipinto
In un deserto dipinto senza di te
Ho riflettuto un po', ora che non sei qui
Conosco le tue ragioni e non sono ancora chiare
Tutto ciò di cui sono sicuro è ciò che ho da perdere
Ho cercato di essere un perdente migliore, ma è semplicemente inutile
Sai che questa città è come un deserto dipinto
Calore morto, muovendomi in città
Mi sono perso in un deserto dipinto
In un deserto dipinto senza di te
Camminando al tramonto, cerco invano
Aspettando il vento che sussurra il tuo nome
Attraverso canyon di cemento che riecheggiano un mondo di altre facce
Nessuna direzione sembra casa
Dov'è la mia oasi?
Sai che questa città è come un deserto dipinto
Calore morto, muovendomi in città
Mi sono perso in un deserto dipinto
In un deserto dipinto senza di te
In un deserto dipinto senza di te
Dov'è la mia oasi?
Dall'album «Tropico»
Scritto da: Neil Geraldo e Myron Grombacher