Traduzione del testo della canzone Prisoner Of Love - Pat Benatar

Prisoner Of Love (originale)

Cold hard labor, it’s a labor of love
Convicted of crimes, the crimes of passion
Caught in a chain gang, the chain of fools
Solitary confinement, confined by the rules
I’m just a prisoner
An inmate of love
Oh I’m a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I’m a prisoner!
I’m just a prisoner
Mending the wounds, the wounds of lament
The knife cut deep, deep into my heart
The romance is over, my passions remain
Still bound to love by this ball and chain
I’m just a prisoner
An inmate of love
Oh I’m a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I’m a prisoner!
I’m just a prisoner
Oh I’m a prisoner
Hey, I’m a prisoner!
Find an escape, a key to the door
I gotta get out, can’t take anymore
Make a clean break, to bury the past
I’ll shed these chains and be free at last
I’m just a prisoner
A Prisoner Of Love
I’m just a prisoner
A Prisoner Of Love
Hey, I’m a prisoner
I’m just a prisoner

(traduzione)

Il duro lavoro a freddo, è un lavoro d'amore
Condannato per i reati, i delitti della passione
Intrappolato in una banda di catene, la catena degli sciocchi
L'isolamento, confinato dalle regole
Sono solo un prigioniero
Un detenuto d'amore
Oh, sono un prigioniero
Catturati dall'amore
Senza scampo
Nessun luogo dove andare
Nessun posto dove nascondersi
Ehi, sono un prigioniero!
Sono solo un prigioniero
Riparando le ferite, le ferite del lamento
Il coltello ha tagliato in profondità, in profondità nel mio cuore
La storia d'amore è finita, le mie passioni restano
Ancora legato all'amore da questa palla al piede
Sono solo un prigioniero
Un detenuto d'amore
Oh, sono un prigioniero
Catturati dall'amore
Senza scampo
Nessun luogo dove andare
Nessun posto dove nascondersi
Ehi, sono un prigioniero!
Sono solo un prigioniero
Oh, sono un prigioniero
Ehi, sono un prigioniero!
Trova una via di fuga, una chiave per la porta
Devo uscire, non ce la faccio più
Fai una rottura pulita, per seppellire il passato
Mi libererò di queste catene e sarò finalmente libero
Sono solo un prigioniero
Un prigioniero dell'amore
Sono solo un prigioniero
Un prigioniero dell'amore
Ehi, sono un prigioniero
Sono solo un prigioniero