Traduzione del testo della canzone Run Between The Raindrops - Pat Benatar

Run Between The Raindrops (originale)

It’s always one thing or another, seems like we never get ahead
Reaching out for the brass ring, and landing in the dirt instead
We can’t get past yesterday, we’re only counting down from ten
It seems like every move we make, brings us back where we began
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Somewhere there’s a sun that’s shining
Somewhere we’ll find a life that’s good
Some way I’m gonna make it happen
Just like you always knew I could
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
I can take a beating, but I ain’t gonna let it happen to you, you
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
You gotta run, run, run, — run Baby run

(traduzione)

È sempre una cosa o un'altra, sembra che non andiamo mai avanti
Raggiungere l'anello di ottone e atterrare invece nella sporcizia
Non possiamo superare ieri, stiamo solo contando alla rovescia da dieci
Sembra che ogni mossa che facciamo ci riporti al punto in cui abbiamo iniziato
Devi correre tra le gocce di pioggia
Se vuoi vedere il sole
Corri, corri, corri, tra le gocce di pioggia
Corri tra le gocce di pioggia, se vuoi vedere il sole
Corri, corri, corri, - corri Baby corri
Da qualche parte c'è un sole che splende
Da qualche parte troveremo una vita bella
In qualche modo lo farò accadere
Proprio come hai sempre saputo che avrei potuto
Stiamo calpestando l'acqua su un fiume di lacrime
E non so cosa fare
Posso sopportare un pestaggio, ma non lascerò che succeda a te, tu
Devi correre tra le gocce di pioggia
Se vuoi vedere il sole
Corri, corri, corri, tra le gocce di pioggia
Corri tra le gocce di pioggia, se vuoi vedere il sole
Devi correre, correre, correre, - corri Baby corri
Stiamo calpestando l'acqua su un fiume di lacrime
E non so cosa fare
Devi correre tra le gocce di pioggia
Se vuoi vedere il sole
Corri, corri, corri, tra le gocce di pioggia
Corri tra le gocce di pioggia, se vuoi vedere il sole
Corri, corri, corri, - corri Baby corri
Corri tra le gocce di pioggia, se vuoi vedere il sole
Devi correre, correre, correre, - corri Baby corri
Devi correre, correre, correre, - corri Baby corri