Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Pat Benatar

Sanctuary (originale)

Wise men say there are the facts of life
What ya can’t read, you gotta write
What you don’t know can hurt you
Welcome to the Wasteland
Haild Mary, hear me now
I’m in need of Sanctuary
Yes, there are hard time to be livin in
Out in the Wasteland
Love’s a give away
I fall on my face, like a rebel in the dirt
Sanctuary
Give me some protections
Baby, baby cover me
Feelin lost so afraid
Tryin to keep a handle on the blade
Been such a long time running
Behind these walls inside of me
Ain’t nothin clear as far as I see
Looks like a storm cloud breakin
Off in the distance
I hear a drivin beat, drivin beat
Sun goes down like a rebel in the dirt
Sanctuary
Give me some protections
Baby, baby cover me
Sanctuary
Give me some affection
Baby, baby shelter me
Heartache gunna worry me down
I don’t like it
Show me mercy, peace of mind
Stand beside me in these troubled times
Give me a reason to believe in now
Love and affection
They seem so far away, so far away
All I can do just to make it thru the night
Sanctuary
Give me some protections
Baby, baby cover me
Sanctuary give me some affection
Baby, baby shelter me
Sanctuary, Sanctuary…

Sanctuary (traduzione)

I saggi dicono che ci sono i fatti della vita
Quello che non puoi leggere, devi scrivere
Ciò che non conosci può farti del male
Benvenuto nella terra desolata
Ave Maria, ascoltami ora
Ho bisogno di Santuario
Sì, è difficile vivere
Fuori nella terra desolata
L'amore è un regalo
Cado a faccia in giù, come un ribelle nella polvere
Santuario
Dammi qualche protezione
Piccola, piccola, coprimi
Mi sento perso così paura
Cercando di mantenere una maniglia sulla lama
È passato così tanto tempo
Dietro queste mura dentro di me
Non è niente di chiaro per quanto ne vedo
Sembra che si stia aprendo una nuvola temporalesca
Fuori in lontananza
Sento un battito di guida, battito di guida
Il sole tramonta come un ribelle nella polvere
Santuario
Dammi qualche protezione
Piccola, piccola, coprimi
Santuario
Dammi un po' di affetto
Piccola, piccola proteggimi
Heartache gunna mi preoccupa
Non mi piace
Mostrami pietà, tranquillità
Stai al mio fianco in questi tempi difficili
Dammi un motivo in cui credere adesso
Amore ed affetto
Sembrano così lontane, così lontane
Tutto quello che posso fare solo per sopravvivere durante la notte
Santuario
Dammi qualche protezione
Piccola, piccola, coprimi
Santuario dammi un po' di affetto
Piccola, piccola proteggimi
Santuario, Santuario...