Traduzione del testo della canzone So Long - Pat Benatar

So Long (originale)

So long, hope we’ll meet again one day
I’m hopin' maybe then you’ll say
Darlin' - I was wrong
So long, so long, so long
Gee, I hate to see you go — umm…
You’re really the world to me, you know
You, you just stay so long
All alone, with my memories of you
And I can see that your lonely too
You’re my own, even though we’re far apart
But I’ll keep you right here in my heart
So long, so long, so long, so long
Though you leave me hear to cry — huh…
Or could it, could it, could it, could it be — goodbye
Don’t you know that you’ve been mine so long
Yes I’m alone, with my memories of you
Yes, I can dream, dream, dream, that you’re lonely too
You’re my own, even though we’re far apart
Well I’ll keep you right here in my heart
So long, so long, so long
Though you leave me hear to cry — huh.
Well this could never, never, never mean goodbye
Darlin' you, you just stay -- So long…

So Long (traduzione)

Per così tanto tempo, spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
Spero che forse allora dirai
Tesoro - Mi sono sbagliato
Così tanto, così tanto, così tanto
Accidenti, odio vederti andare via — umm...
Sei davvero il mondo per me, lo sai
Tu, rimani così a lungo
Tutto solo, con i miei ricordi di te
E vedo che anche tu sei solo
Sei mio, anche se siamo lontani
Ma ti terrò qui nel mio cuore
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Anche se mi lasci sentire piangere - eh...
O potrebbe, potrebbe, potrebbe, potrebbe essere... addio
Non sai che sei mio da così tanto tempo
Sì, sono solo, con i miei ricordi di te
Sì, posso sognare, sognare, sognare, che anche tu sei solo
Sei mio, anche se siamo lontani
Bene, ti terrò proprio qui nel mio cuore
Così tanto, così tanto, così tanto
Anche se mi lasci sentire piangere - eh.
Bene, questo non potrebbe mai, mai, mai significare addio
Tesoro, rimani e basta... Così a lungo...