Traduzione del testo della canzone Somebody's Baby - Pat Benatar

Somebody's Baby (originale)

Chorus:
He used to be somebody’s baby
Someone used to hold him close, and rock him gently
He used to be the light in someone’s eyes
He used to matter, he used to matter
Someone cared if he lived or died
Someone held him in their arms when he cried
And when he hurt, someone kept the world away
Someone loved him, someone loved him
(chorus) — he used to matter
That was then, that was so long ago
Long before they came and took his soul
Long before he became invisible
That was then, he wasn’t human garbage then
(Solo)
(chorus)
He used to be somebody’s baby…

Somebody's Baby (traduzione)

Coro:
Era il bambino di qualcuno
Qualcuno lo teneva stretto e lo cullava dolcemente
Era la luce negli occhi di qualcuno
Prima era importante, era importante
A qualcuno importava se vivesse o morisse
Qualcuno lo tenne tra le braccia quando piangeva
E quando si è fatto male, qualcuno ha tenuto lontano il mondo
Qualcuno lo amava, qualcuno lo amava
(ritornello) - era importante
È stato allora, è stato così tanto tempo fa
Molto prima che arrivassero e prendessero la sua anima
Molto prima che diventasse invisibile
Quello era allora, allora non era spazzatura umana
(Assolo)
(coro)
Era il bambino di qualcuno...