Traduzione del testo della canzone Strawberry Wine - Pat Benatar

Strawberry Wine (originale)

How am I supposed to make it through another day?
What am I supposed to do now that you’ve gone away?
Is there anything encouraging you can say to me?
Did you really think my heart was made of stone?
Maybe you never gave it any thought at all
How nice to go through life oblivious and free
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
How am I supposed to ever feel the same?
These kinds of situations always have a way
Of screwing up your mind and messing with your sanity
How many days and nights will have to come and go
Before I realize what I already know
I’m better off without you like I thought I’d be
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh, ohh ohh whoa ohhh whoa…
Yeah
Life is sweet
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Oh life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh ohh whoa…

(traduzione)

Come faccio a superare un altro giorno?
Cosa dovrei fare ora che te ne sei andato?
C'è qualcosa di incoraggiante che puoi dirmi?
Pensavi davvero che il mio cuore fosse fatto di pietra?
Forse non ci hai mai pensato
Che bello vivere attraverso la vita ignari e liberi
La vita è dolce, dolce come vino di fragola
E anche amaro, come i semi sulla vite
Tu sei quello, sei più che sublime
E anche amare te è stata un'esperienza
Come faccio a sentirmi sempre allo stesso modo?
Questi tipi di situazioni hanno sempre un modo
Di incasinare la tua mente e incasinare la tua sanità mentale
Quanti giorni e quante notti dovranno andare e venire
Prima che mi renda conto di quello che già so
Sto meglio senza di te come pensavo di essere
La vita è dolce, dolce come vino di fragola
E anche amaro, come i semi sulla vite
Tu sei quello, sei più che sublime
E anche amare te è stata un'esperienza
Ohh, ohh ohh whoa ohhh whoa...
Sì
La vita è dolce
La vita è dolce, dolce come vino di fragola
E anche amaro, come i semi sulla vite
Tu sei quello, sei più che sublime
E anche amare te è stata un'esperienza
Oh la vita è dolce, dolce come vino di fragola
E anche amaro, come i semi sulla vite
Tu sei quello, sei più che sublime
E anche amare te è stata un'esperienza
Ohh ohh whoa…