Traduzione del testo della canzone Temptation - Pat Benatar

Temptation (originale)

We got it all but it ain’t enough
No, we’re never ever happy with what we got
I see that look on your face, you know I’ve seen that look before
Don’t you be fooled baby, you gonna show
It’s just temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… must be temptation
Too far to fall but we always do
Though we swore in our hearts to be true
You say that hand that your holdin' feels a little cold sometime
Baby sooner or later, you’re gonna find that true love.
Is just like temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… feels like temptation
Now listen here… whoa… temptation
Whoa… temptation whoa…
We want it all and we want it fast
No time to think, no time to ask
But you know that road that we’re on don’t always lead to happiness
You can count on it baby
It’s a pretty good guess now all we got
Is just temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… feels like temptation
Temptation whoa… looks like temptation
Temptation -- must be temptation yeah

Temptation (traduzione)

Abbiamo tutto ma non è abbastanza
No, non siamo mai contenti di ciò che abbiamo
Vedo quello sguardo sul tuo viso, sai che l'ho già visto prima
Non farti ingannare piccola, lo dimostrerai
È solo una tentazione, whoa... tentazione
La tentazione whoa... deve essere una tentazione
Troppo lontano per cadere, ma lo facciamo sempre
Anche se abbiamo giurato nei nostri cuori di essere vero
Dici quella mano che a volte ti senti un po' fredda
Baby, prima o poi, troverai quel vero amore.
È proprio come la tentazione, whoa... tentazione
Tentazione whoa... sembra una tentazione
Ora ascolta qui... whoa... tentazione
Whoa... tentazione whoa...
Lo vogliamo tutto e lo vogliamo velocemente
Non c'è tempo per pensare, non c'è tempo per chiedere
Ma sai che la strada che stiamo percorrendo non porta sempre alla felicità
Puoi contare su di esso baby
È un'ipotesi abbastanza buona ora tutto ciò che abbiamo
È solo una tentazione, whoa... tentazione
Tentazione whoa... sembra una tentazione
Tentazione whoa... sembra una tentazione
Tentazione -- deve essere tentazione sì