Traduzione del testo della canzone You Better Run - Pat Benatar

You Better Run (originale)

Whatcha tryin' to do to my heart
Whatcha tryin' to do to my heart
You go around, tellin' lies, and now you wanna compromise
Whatcha tryin' to do to my heart
You better run, you better hide, you better leave from my side, yeah
Whatcha tryin' to do to my soul
Whatcha tryin' to do to my soul
Well everything I had is yours, and now I’m closin' all the doors
Whatcha tryin' to do to my soul
You better run, you better hide, you better leave from my side, yeah
I love you, oh I love you so, can’t you see, don’t you know
I can’t stand your alibis, you tell me lies, drive me wild, yeah
I say what are you tryin' to do to my head
Say whatcha tryin' to do to my head
Well now I’m gonna draw the line
'Cause you ain’t gonna take my mind
What are you tryin' to do to my head
You better run, you better hide, you better leave from my side
You better run, you better hide, you better leave from my side
I could yell, yeah
I said go away and leave me alone
I can’t stand you no more

You Better Run (traduzione)

Cosa stai cercando di fare al mio cuore
Cosa stai cercando di fare al mio cuore
Vai in giro a raccontare bugie e ora vuoi scendere a compromessi
Cosa stai cercando di fare al mio cuore
Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti, faresti meglio ad andartene dalla mia parte, sì
Cosa stai cercando di fare alla mia anima
Cosa stai cercando di fare alla mia anima
Bene, tutto quello che avevo è tuo e ora chiudo tutte le porte
Cosa stai cercando di fare alla mia anima
Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti, faresti meglio ad andartene dalla mia parte, sì
Ti amo, oh ti amo così tanto, non vedi, non lo sai
Non sopporto il tuo alibi, mi dici bugie, mi fai impazzire, sì
Dico cosa stai cercando di fare alla mia testa
Dì cosa stai cercando di fare alla mia testa
Bene, ora traccerò la linea
Perché non prenderai la mia mente
Cosa stai cercando di fare alla mia testa
Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti, faresti meglio ad andartene dalla mia parte
Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti, faresti meglio ad andartene dalla mia parte
Potrei urlare, sì
Ho detto vattene e lasciami in pace
Non ti sopporto più