Traduzione del testo della canzone The Art Of Letting Go - Pat Benatar

The Art Of Letting Go (originale)

Here we go again, round and round again
Gettin nowhere fast
Its the same old thing
One more final scene never meant to last
Wholl be the first one whos leaving?
Wholl be the last one to cry?
Something just keeps me believing, in our love tonight
I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go So we take our time, and we make our moves
Oh, so carefully
Old ways seem so safe, habits hard to break
When youre here with me I dont know how hard to hold you
No easy way to be free
Something just keeps me believing, that were meant to be
I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go For all we feel, and all we know
Its not easy letting go I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go We got beyond letting go (we got beyond letting go)
You gotta let go, you gotta let go Yeah, yeah
Written by: p.
brown, r.
feldman &m.
grombacher

The Art Of Letting Go (traduzione)

Eccoci di nuovo, ancora e ancora
Non si arriva da nessuna parte velocemente
È la stessa vecchia cosa
Un'altra scena finale non è mai destinata a durare
Chi sarà il primo a partire?
Chi sarà l'ultimo a piangere?
Qualcosa mi fa solo credere, nel nostro amore stasera
Non riesco a dire addio
Anche se ho provato un milione di volte
Più imparo, meno so
Sull'arte di lasciarsi andare, quindi ci prendiamo il nostro tempo e facciamo le nostre mosse
Oh, così con attenzione
Le vecchie abitudini sembrano così sicure, le abitudini difficili da infrangere
Quando sei qui con me, non so quanto sia difficile tenerti
Non è un modo semplice per essere liberi
Qualcosa mi fa semplicemente credere, che doveva essere
Non riesco a dire addio
Anche se ho provato un milione di volte
Più imparo, meno so
Sull'arte di lasciarsi andare Per tutto ciò che sentiamo e tutto ciò che sappiamo
Non è facile lasciar andare, non riesco a dire addio
Anche se ho provato un milione di volte
Più imparo, meno so
Sull'arte di lasciarsi andare Siamo andati oltre il lasciar andare (abbiamo andato oltre il lasciar andare)
Devi lasciarti andare, devi lasciarti andare Sì, sì
Scritto da: p.
marrone, r.
feldman &m.
grombatore