Traduzione del testo della canzone Ties That Bind - Pat Benatar

Ties That Bind (originale)

Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Tempers thrown against the wall
Shattered like an empty glass
Nothin can save us from our own selves tonight
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Theres an edge within my voice
Helps me win when I should lose
We pick and choose our weapons carefully
Words are twisted like a fist
Behind our backs no slight of hand
No battle ever ended in a kiss
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo &m.
grombacher

(traduzione)

La rabbia scuote il castello di carte
Coppa d'amore sulle sbarre
Pieghiamo la verità per aiutarci durante la notte
Temperamenti lanciati contro il muro
In frantumi come un bicchiere vuoto
Niente può salvarci da noi stessi stasera
La rabbia è una spada potente
La vendetta è la nostra ricompensa
L'amore brilla un occhio alla volta
Taglio via dai legami che legano
Ehi, ehi
C'è un vantaggio nella mia voce
Mi aiuta a vincere quando dovrei perdere
Scegliamo e scegliamo con cura le nostre armi
Le parole sono contorte come un pugno
Dietro le nostre spalle nessun accenno di mano
Nessuna battaglia è mai finita con un bacio
La rabbia è una spada potente
La vendetta è la nostra ricompensa
L'amore brilla un occhio alla volta
Taglio via dai legami che legano
Ehi, ehi
La rabbia scuote il castello di carte
Coppa d'amore sulle sbarre
Pieghiamo la verità per aiutarci durante la notte
La rabbia è una spada potente
La vendetta è la nostra ricompensa
L'amore brilla un occhio alla volta
Taglio via dai legami che legano
Dall'album «gravitys rainbow»
Scritto da: n.
girado &m.
grombatore