Traduzione del testo della canzone Wide Awake In Dreamland - Pat Benatar

Wide Awake In Dreamland (originale)

Movin' light, dream machinery
Crashin' in, through my balcony — oh no
I shout down the line but could not get through
Cause the telephone never rings when you want it to
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Words of love take your breath away
Just a game that you like to play — oh no
Sleepwalking through a world of pain
Just another pretty face, in the romeo rain
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now you’re wide awake in dreamland
Now you’re wide awake in dreamland
You know your paint by number life does not excite you
It’s a watercolor world that you’re livin' in
And when you close your eyes at night
You’re wonderin', just where you’ve been
You were young when you heard the call
Saw it all in your crystal ball and chains
A problem child who can pick and choose
When the sandman calls your name, you cannot refuse
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland — ooh
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now you’re wide awake in dreamland
In dreamland
In dreamland

Wide Awake In Dreamland (traduzione)

Luce in movimento, macchinari da sogno
Intrufolarmi, attraverso il mio balcone - oh no
Grido lungo la linea ma non riesco a passare
Perché il telefono non squilla mai quando lo desideri
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Le parole d'amore ti tolgono il fiato
Solo un gioco a cui ti piace giocare — oh no
Sonnambulismo in un mondo di dolore
Solo un altro bel viso, sotto la pioggia di Romeo
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Le decisioni chimiche non vanno mai come avevi pianificato
Ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Sai che la tua pittura per numero, la vita non ti eccita
È un mondo ad acquerello in cui vivi
E quando chiudi gli occhi di notte
Ti stai chiedendo, proprio dove sei stato
Eri giovane quando hai sentito la chiamata
Ho visto tutto nella tua sfera di cristallo e catene
Un bambino problematico che sa scegliere
Quando il sandman chiama il tuo nome, non puoi rifiutare
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni - ooh
Ooh, Ooh... ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Le decisioni chimiche non vanno mai come avevi pianificato
Ora sei completamente sveglio nel paese dei sogni
Nel paese dei sogni
Nel paese dei sogni