Traduzione del testo della canzone You & I - Pat Benatar

You & I (originale)

Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Close your eyes now and picture me there
You can push us aside, you can tear us apart
But it doesnt change the way that I feel
Close your eyes now and youll see me there
By your side, so wrong, so right
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
It was all we could stand
It was heaven and hell
It was everything and nothing together
Maybe some things are just meant to be What they are, so close, so far
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
You know I love you
I want you, but what can I do?
Cant fight this feelin
I just cant go on without you
Baby I want you
Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Maybe somethings are just meant to be — yeh
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
We make our choices
But nothin matters
Only you &i
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo, p.
giraldo &m.
grombacher

You & I (traduzione)

Sei solo stasera?
Stai pensando a me?
Ti sei mai chiesto come dovrei sentirmi?
Chiudi gli occhi ora e immaginami lì
Puoi metterci da parte, puoi farci a pezzi
Ma non cambia il modo in cui mi sento
Chiudi gli occhi ora e mi vedrai là
Al tuo fianco, così male, così bene
Facciamo le nostre scelte, col passare del tempo, ma niente conta più di te e io Uno su un milione, due di un tipo
tu & io
Era tutto ciò che potevamo sopportare
Era il paradiso e l'inferno
Era tutto e niente insieme
Forse alcune cose sono solo pensate per essere ciò che sono, così vicine, così lontano
Facciamo le nostre scelte, col passare del tempo, ma niente conta più di te e io Uno su un milione, due di un tipo
tu & io
Lo sai che ti amo
Ti voglio, ma cosa posso fare?
Non posso combattere questa sensazione
Non posso andare avanti senza di te
Tesoro, ti voglio
Sei solo stasera?
Stai pensando a me?
Ti sei mai chiesto come dovrei sentirmi?
Forse qualcosa è solo destinato a essere - sì
Facciamo le nostre scelte, col passare del tempo, ma niente conta più di te e io Uno su un milione, due di un tipo
Facciamo le nostre scelte, col passare del tempo, ma niente conta più di te e io Uno su un milione, due di un tipo
tu & io
Facciamo le nostre scelte
Ma niente importa
Solo tu & io
Dall'album «gravitys rainbow»
Scritto da: n.
girado, p.
girado &m.
grombatore