Traduzione del testo della canzone Ad Futurum Rei Memoriam - Pathfinder

Ad Futurum Rei Memoriam (originale)

Final attack!
With a furious war cry
Every man, every dwarf, every elf fast charge
Overwelming demons chaotically start to strike
Let’s show them the evil of the light
Lost in the fight I started the massacre
My dragon’s fire came down to the ground
Legion of orcs die in the flames
This is the evil!
Evil is my name
This rage inside me is constantly growing
Every killed demon laugh is agony
I know these words and remember the view
When you look into an abyss, the abyss looks at you
That was enought!
I stopped the time
Waves of mental strokes attacked my will
Black Lord appeared in his demonic incarnation
I heard him before only in my mind
(Ad futuram rei memoriam)
When I stopped the time
The winds still blew softly
He dissappeared and left his army
Alone
Run away across all fallen astral planes
We believe in Metal as Fifth Element
We’ll find you!
Run away you coward!
Run away!
Run away!
Fly mighty corps of dragonlords
Control time!
Reach the star of unicorn
I lead them!
Follow me!
Follow me!
Follow me!
This rage inside me is constantly growing
Every killed demon laugh is agony
I know these words and remember the view
When you look into an abyss, the abyss looks at you
That was enought!
I stopped the time
Waves of mental strokes attacked my will
Black Lord appeared in his demonic incarnation
I heard him before only in my mind
(Ad futuram rei memoriam)
When I stopped the time
The winds still blew softly
He dissappeared and left his army
Alone
Run away across all fallen astral planes
We believe in Metal as Fifth Element
We’ll find you!
Run away across all fallen astral planes
We believe in Metal as Fifth Element
We’ll find you!
Run away you coward!
Run away!
Run away!
Fly mighty corps of dragonlords
Control time!
Reach the star of unicorn
I lead them!
Follow me!
Follow me!
Follow me!
Run away across all fallen astral planes
We believe in Metal as Fifth Element
We’ll find you!
Run away you coward!
Run away!
Run away!
Fly mighty corps of dragonlords
Control time!
Reach the star of unicorn
I lead them!
Follow me!
Follow me!
Follow me!

(traduzione)

Attacco finale!
Con un grido di guerra furioso
Ogni uomo, ogni nano, ogni elfo carica velocemente
Demoni prepotenti iniziano caoticamente a colpire
Mostriamo loro il male della luce
Perso nella battaglia, ho iniziato il massacro
Il fuoco del mio drago è sceso a terra
La legione di orchi muore tra le fiamme
Questo è il male!
Il male è il mio nome
Questa rabbia dentro di me è in costante crescita
Ogni risata del demone ucciso è un'agonia
Conosco queste parole e ricordo la vista
Quando guardi in un abisso, l'abisso ti guarda
Questo è bastato!
Ho fermato il tempo
Ondate di colpi mentali hanno attaccato la mia volontà
Il Signore Nero è apparso nella sua incarnazione demoniaca
L'ho sentito prima solo nella mia mente
(Ad futuram rei memoriam)
Quando ho fermato il tempo
I venti soffiavano ancora dolcemente
Scomparve e lasciò il suo esercito
Solo
Scappa su tutti i piani astrali caduti
Crediamo nel metallo come quinto elemento
Ti troveremo!
Scappa codardo!
Scappa!
Scappa!
Vola un potente corpo di signori dei draghi
Controlla il tempo!
Raggiungi la stella dell'unicorno
Li guido io!
Seguimi!
Seguimi!
Seguimi!
Questa rabbia dentro di me è in costante crescita
Ogni risata del demone ucciso è un'agonia
Conosco queste parole e ricordo la vista
Quando guardi in un abisso, l'abisso ti guarda
Questo è bastato!
Ho fermato il tempo
Ondate di colpi mentali hanno attaccato la mia volontà
Il Signore Nero è apparso nella sua incarnazione demoniaca
L'ho sentito prima solo nella mia mente
(Ad futuram rei memoriam)
Quando ho fermato il tempo
I venti soffiavano ancora dolcemente
Scomparve e lasciò il suo esercito
Solo
Scappa su tutti i piani astrali caduti
Crediamo nel metallo come quinto elemento
Ti troveremo!
Scappa su tutti i piani astrali caduti
Crediamo nel metallo come quinto elemento
Ti troveremo!
Scappa codardo!
Scappa!
Scappa!
Vola un potente corpo di signori dei draghi
Controlla il tempo!
Raggiungi la stella dell'unicorno
Li guido io!
Seguimi!
Seguimi!
Seguimi!
Scappa su tutti i piani astrali caduti
Crediamo nel metallo come quinto elemento
Ti troveremo!
Scappa codardo!
Scappa!
Scappa!
Vola un potente corpo di signori dei draghi
Controlla il tempo!
Raggiungi la stella dell'unicorno
Li guido io!
Seguimi!
Seguimi!
Seguimi!