Traduzione del testo della canzone Fifth Element - Pathfinder

Fifth Element (originale)

You’re lost!
Beyond your fucking mind
Beyond your fucking dreams
Your soul and world are mine
No!
I’ll crash you very soon forever by the call of Fiftht Element
The world is waiting for the rise
We’re stronger every day by the blood of all battlefields
The flame of hope will never die
Until we will keep the might of Fifth Element in our hands
I call the Wind!
By the whisper wild spells of the storm
A tornado has come with the migthy dragon’s roar!
I call the Water!
By the magic dance of the rain
I divide ocean’s sees by the hydrokinetic’s scream!
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Quake of Earth
By geokinetic waves
An armaggedon is near, 'cause the Metal is calling my will!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
You fool!
I live inside your head
I live inside your mind
My death will be your end
Die!
You lost beyond the space
You lost beyond the time
Let’s fight in the reality
Metal shines on our steel
We keep the Metal all the time deep inside our hearts
The Art of Metal brings hope of glory
Like the sunrise brings the promise of a new day
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Metal!
By the sacred spells of my will
I’ll never give up!
I’ll be always ready to fight!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
Soon we’ll cross the sphere of last pain
Immortal life on dragon’s spine
And then we fall forever and once again
Beyond the space, beyond the time
Fly my army of astral planes
To highest spheres of consciousness
That’s what you dream about
That’s what you’re fighting till death
It will be soon crowned with success
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
And soon we’ll cross sphere of last pain
Beyond the space, beyond the time
We’ll get back life…

Fifth Element (traduzione)

Ti sei perso!
Al di là della tua fottuta mente
Al di là dei tuoi fottuti sogni
La tua anima e il tuo mondo sono miei
No!
Ti farò schiantare molto presto per sempre con il richiamo del Quinto Elemento
Il mondo sta aspettando l'ascesa
Siamo ogni giorno più forti grazie al sangue di tutti i campi di battaglia
La fiamma della speranza non morirà mai
Fino a quando non terremo nelle nostre mani la potenza del Quinto Elemento
Io chiamo il vento!
Dai sussurri selvaggi della tempesta
È arrivato un tornado con il ruggito del potente drago!
Io chiamo l'acqua!
Dalla danza magica della pioggia
Divido le viste dell'oceano per l'urlo dell'idrocinetica!
Chiamo il fuoco dell'inferno!
Con il potere di fiamme immortali
Che brucerà nelle mie vene fino alla fine di tutti i giorni!
Io chiamo il terremoto della Terra
Dalle onde geocinetiche
Un armagedon è vicino, perché il metallo chiama la mia volontà!
Il metallo è eterno
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Quinto elemento nello spazio-tempo
Ultra potere per il mio cervello
Il metallo alimenta la mia fantasia
Mi rende padrone dei miei sogni selvaggi
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Super Metal arma la mia volontà
Sciocco!
Vivo dentro la tua testa
Vivo dentro la tua mente
La mia morte sarà la tua fine
Morire!
Hai perso oltre lo spazio
Hai perso oltre il tempo
Combattiamo nella realtà
Il metallo brilla sul nostro acciaio
Teniamo il metallo sempre nel profondo dei nostri cuori
L'arte del metallo porta speranza di gloria
Come l'alba porta la promessa di un nuovo giorno
Chiamo il fuoco dell'inferno!
Con il potere di fiamme immortali
Che brucerà nelle mie vene fino alla fine di tutti i giorni!
Io chiamo il metallo!
Per i sacri incantesimi della mia volontà
Non mollerò mai!
Sarò sempre pronto a combattere!
Il metallo è eterno
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Quinto elemento nello spazio-tempo
Ultra potere per il mio cervello
Il metallo alimenta la mia fantasia
Mi rende padrone dei miei sogni selvaggi
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Super Metal arma la mia volontà
Presto attraverseremo la sfera dell'ultimo dolore
Vita immortale sulla spina del drago
E poi cadiamo per sempre e ancora una volta
Oltre lo spazio, oltre il tempo
Fai volare il mio esercito di aerei astrali
Alle sfere di coscienza più elevate
Questo è ciò che sogni
Questo è ciò che stai combattendo fino alla morte
Sarà presto coronato dal successo
Il metallo è eterno
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Quinto elemento nello spazio-tempo
Ultra potere per il mio cervello
Il metallo alimenta la mia fantasia
Mi rende padrone dei miei sogni selvaggi
Come la Terra, il Fuoco, il Vento e l'Acqua
Super Metal arma la mia volontà
E presto attraverseremo la sfera dell'ultimo dolore
Oltre lo spazio, oltre il tempo
Torneremo in vita...