Traduzione del testo della canzone The Demon Awakens - Pathfinder

The Demon Awakens (originale)

Your life belongs to me!
— Whose voice speak inside me?
I’m your destination!
— Tell it to your bastards!
Demon!
Back to the hell!
Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom!
Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now!
— I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life?
What has happened to it?
I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way!
Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»

The Demon Awakens (traduzione)

La tua vita appartiene a me!
— Di chi parla la voce dentro di me?
Sono la tua destinazione!
— Raccontalo ai tuoi bastardi!
Demone!
Torna all'inferno!
Angelo dimenticato da Dio!
Non assaggerai mai la libertà!
Prova a uccidermi una seconda volta...
Seguirò la mia strada, dove la luce delle stelle
Del cielo addolcisce il mio eterno sogno...
... così solo... ma non ho bisogno di una fuga - sto iniziando il viaggio
Che mi è apparso nella profezia di un oracolo!
«...Trova il nome di dio, che ti fa morire
(Trova il nome di dio, Trova la verità della vita)
Brucia segni empi, un tempio della menzogna!
(Trova il nome di dio, brucia segni empi)
Vola sulle ali della destinazione
Dove le ombre del passato ricordano la tua mortalità!»
Il tuo regno sarà mio ora!
— Tornerò e ti troverò!
Mille fiamme dal cielo bruciano la mia terra!
Il viaggio della palude dove l'occhio dell'oracolo
La conoscenza della saggezza immortale mi dice cosa sono!
La mia vita?
Che cosa gli è successo?
Ricordo la mia morte
Ma sono ancora un essere umano?
... Ma il mio destino... non li vedrò mai più!
Fratelli e sorelle miei, vendicherò le vostre sofferenze, le vostre grida e la vostra morte!
«...Trova il nome di dio, che ti fa morire
(Trova il nome di dio, Trova la verità della vita)
Brucia segni empi, un tempio della menzogna!
(Trova il nome di dio, brucia segni empi)
Vola sulle ali della destinazione
Dove le ombre del passato ricordano la tua mortalità!»
La domanda della tua vita è scolpita nella tua mano
La risposta nel profondo Il tuo cuore ha bisogno di tempo
Attenzione!
Seguirò la mia strada!
Dove mi mostrerà l'occhio di oracolo
La direzione del mio destino!
«...Trova il nome di dio, che ti fa morire
(Trova il nome di dio, Trova la verità della vita)
Brucia segni empi, un tempio della menzogna!
(Trova il nome di dio, brucia segni empi)
Vola sulle ali della destinazione
Dove le ombre del passato ricordano la tua mortalità!»