Traduzione del testo della canzone The Day When I Turn Back Time - Pathfinder

The Day When I Turn Back Time (originale)

We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
The day when I turn back time…
We crossed the gate,
We touched the light,
We saw the nothingness,
So many times!
We felt the space,
All astral planes,
We stopped the time.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We still believe,
We keep the fight,
We are the gods of our life.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.

The Day When I Turn Back Time (traduzione)

Siamo la tempesta,
Combattiamo fino alla fine.
Portiamo la luce ai sogni dimenticati.
Quindi vieni e unisciti all'esercito delle luci,
Dobbiamo tornare indietro nel tempo!
Il giorno in cui torno indietro nel tempo...
Abbiamo attraversato il cancello,
Abbiamo toccato la luce,
Abbiamo visto il nulla,
Così tante volte!
Abbiamo sentito lo spazio,
Tutti i piani astrali,
Abbiamo fermato il tempo.
Sto lasciando l'inferno,
E il metallo sacro guida la mia spada.
Il mio esercito appare dalla tempesta!
Vola lì con me,
Ti mostrerò come continuiamo a combattere.
Ti mostrerò quanto è ampio il sogno sulle ali del drago!
NEL GIORNO IN CUI HAI PERSO IL MIO SORRISO,
HO OLTRE NEL DOLORE PORTE DELLO SPAZIO E DEL TEMPO.
PER CAMBIARE TUTTE QUELLE COSE CHE ABBIAMO FATTO,
QUELLO ERA L'ULTIMO GIORNO QUANDO HO VISTO L'ULTIMO RAGGIO DI SOLE.
PIANGERE PER LA MIA RABBIA,
THR PRIDE È IL TUO RIFUGIO.
ABBIAMO SCELTO I NOSTRI GIORNI ALLO SPAZIO SBAGLIATO, AL MOMENTO SBAGLIATO.
NEL MOMENTO DELLA MORTE TUTTO È DIETRO,
QUANDO LA TUA VITA È COME IL TUO CAMPO DI BATTAGLIA.
Crediamo ancora
Continuiamo a combattere,
Siamo gli dei della nostra vita.
Sto lasciando l'inferno,
E il metallo sacro guida la mia spada.
Il mio esercito appare dalla tempesta!
Vola lì con me,
Ti mostrerò come continuiamo a combattere.
Ti mostrerò quanto è ampio il sogno sulle ali del drago!
NEL GIORNO IN CUI HAI PERSO IL MIO SORRISO,
HO OLTRE NEL DOLORE PORTE DELLO SPAZIO E DEL TEMPO.
PER CAMBIARE TUTTE QUELLE COSE CHE ABBIAMO FATTO,
QUELLO ERA L'ULTIMO GIORNO QUANDO HO VISTO L'ULTIMO RAGGIO DI SOLE.
PIANGERE PER LA MIA RABBIA,
THR PRIDE È IL TUO RIFUGIO.
ABBIAMO SCELTO I NOSTRI GIORNI ALLO SPAZIO SBAGLIATO, AL MOMENTO SBAGLIATO.
NEL MOMENTO DELLA MORTE TUTTO È DIETRO,
QUANDO LA TUA VITA È COME IL TUO CAMPO DI BATTAGLIA.
Siamo la tempesta,
Combattiamo fino alla fine.
Portiamo la luce ai sogni dimenticati.
Quindi vieni e unisciti all'esercito delle luci,
Dobbiamo tornare indietro nel tempo!
NEL GIORNO IN CUI HAI PERSO IL MIO SORRISO,
HO OLTRE NEL DOLORE PORTE DELLO SPAZIO E DEL TEMPO.
PER CAMBIARE TUTTE QUELLE COSE CHE ABBIAMO FATTO,
QUELLO ERA L'ULTIMO GIORNO QUANDO HO VISTO L'ULTIMO RAGGIO DI SOLE.