Traduzione del testo della canzone When the Sunrise Breaks the Darkness - Pathfinder

When the Sunrise Breaks the Darkness (originale)

Through the storm of dust we’re flying,
Magic waves of wind and the crashed enemies far behind.
Nothing can stop us now, cause we lust for the final fight.
High above the the infernal ground the night turns into a dawn.
The snow starts falling in abyss as the triumph of magic storm,
Our army of dragons in abyssal skies spreads the terror in enemy lines.
Run away you cowards!
Demons die by our flames,
We’ll return with our glory, but another battle is straight ahead.
In Bellonae hortis nascunter semina mortis!
By the power of death I leave your mind, but we will meet soon in another time!
Vita since libertate nihil est!
I lost this battle, but the war will be my!
The same like you I’m immortal one!
WHEN THE SUNRISE BREAKS THE DARKNESS,
WE RISE OUR DRAGONS FOR FLIGHT TO THE SUN!
THE SUNRISE TOOK ALL SHADOWS
AND WE FLY FAR AWAY FIGHTING FOR THE REALITY!
SOON WE’LL REACH OUR DIMENSION,
WE KNOW NOTHING WILL BE THE SAME ANYMORE,
BUT SOMEDAY WE’LL BE ABLE TO BRING
THE PEACE FOR THE WORLD,
FOR THE WORLD OF HUMANS, ELVES AND DWARVES!
I’m watching a planet named Earth,
Million dimensions far from me,
Through my black raven eyes.
The stupid human race lives there so greedy for gold.
So I conquer with ease that world.
They will worship me, fuck and reproduce mutants for me.
My army will grow so fast.
Illnes and plagues, torture and blight.
These will be my tools of reign.
We will find you wherever you hide.
In every macro or micro worlds.
We will comb through every dimensions,
Whatever you do, you will be stopped.
In Bellonae hortis nascunter semina mortis!
By the power of death I leave your mind,
But we will meet soon in another time!
Vita since libertate nihil est!
I lost this battle, but the war will be my!
The same like you I’m immortal one!
WHEN THE SUNRISE BREAKS THE DARKNESS,
WE RISE OUR DRAGONS FOR FLIGHT TO THE SUN!
THE SUNRISE TOOK ALL SHADOWS
AND WE FLY FAR AWAY FIGHTING FOR THE REALITY!
AND METAL IS ETERNAL!
WE SING HOLY ANTHEMS FOR FIFTH ELEMENT!
YES, METAL IS ETERNAL!
LIKE THE SPACE-TIME BETWEEN STARS!
LIKE EARTH, FIRE, WATER AND WIND!
FIFTH ELEMENT!

(traduzione)

Attraverso la tempesta di polvere stiamo volando,
Ondate magiche di vento e i nemici schiantati dietro di loro.
Niente può fermarci adesso, perché desideriamo il combattimento finale.
In alto sopra il suolo infernale la notte si trasforma in un'alba.
La neve inizia a cadere nell'abisso come il trionfo della tempesta magica,
Il nostro esercito di draghi nei cieli abissali diffonde il terrore nelle linee nemiche.
Scappate vigliacchi!
I demoni muoiono per le nostre fiamme,
Torneremo con la nostra gloria, ma un'altra battaglia è diritta.
In Bellonae hortis nascunter semina mortis!
Per il potere della morte lascio la tua mente, ma ci incontreremo presto in un'altra volta!
Vita dal momento che libertate nihil est!
Ho perso questa battaglia, ma la guerra sarà mia!
Lo stesso come te sono immortale!
QUANDO L'ALBA ROMPE L'OSCURITÀ,
ALZIAMO I NOSTRI DRAGHI PER IL VOLO AL SOLE!
L'ALBA HA PORTATO TUTTE LE OMBRE
E VOLIAMO LONTANO COMBATTENDO PER LA REALTÀ!
PRESTO RAGGIUNGEREMO LA NOSTRA DIMENSIONE,
SAPPIAMO CHE NIENTE SARÀ PIÙ LO STESSO,
MA UN GIORNO POSSIAMO PORTARLO
LA PACE PER IL MONDO,
PER IL MONDO DEGLI UMANI, ELFI E NANI!
Sto guardando un pianeta chiamato Terra,
Milioni di dimensioni lontane da me,
Attraverso i miei occhi neri da corvo.
La stupida razza umana vive lì così avida di oro.
Quindi conquisto con facilità quel mondo.
Mi adoreranno, scoperanno e riprodurranno mutanti per me.
Il mio esercito crescerà così velocemente.
Malattie e pestilenze, torture e piaghe.
Questi saranno i miei strumenti di regno.
Ti troveremo ovunque ti nasconderai.
In ogni macro o micro mondi.
Pettineremo tutte le dimensioni,
Qualunque cosa tu faccia, verrai fermato.
In Bellonae hortis nascunter semina mortis!
Per il potere della morte lascio la tua mente,
Ma ci incontreremo presto in un altro momento!
Vita dal momento che libertate nihil est!
Ho perso questa battaglia, ma la guerra sarà mia!
Lo stesso come te sono immortale!
QUANDO L'ALBA ROMPE L'OSCURITÀ,
ALZIAMO I NOSTRI DRAGHI PER IL VOLO AL SOLE!
L'ALBA HA PORTATO TUTTE LE OMBRE
E VOLIAMO LONTANO COMBATTENDO PER LA REALTÀ!
E IL METALLO È ETERNO!
CANTIAMO SANTI INNI PER IL QUINTO ELEMENTO!
SÌ, IL METALLO È ETERNO!
COME LO SPAZIO-TEMPO TRA LE STELLE!
COME TERRA, FUOCO, ACQUA E VENTO!
QUINTO ELEMENTO!