Traduzione del testo della canzone Chronokinesis - Pathfinder

Chronokinesis (originale)

Upcoming vengeance is my nemesis,
Time stopped by chronokinesis,
The space in stillness is the slave of my will,
Fifth Element increased all mypsycho skills.
The line of foe is stopped and motionless,
The Vortex of abyss is the battlefield,
My mind’s screams are fortified by metal!
But only waves of sadness always makes me weak.
Dragonlords scream for metal!
Dragonloards are calling metal!
The Black Lord knows our Achilles' heel.
Reject the sadness!
Pessimism kills!
The left flank screaming for metal!
The right flank is calling metal!
A millionth army of soul thirsty demons,
Again is stopped in time.
…in silence surrounded by death and life,
The battle has stopped in space and time.
But our swords dance fast in chase of demon’s hearts.
The dragon’s blast down the evil’s crowd.
ONCE AGAIN LET’S STOP WHEELS OF TIME
TO GET CLOSER TO VICTORY
ENERGY GROWS INSIDE OUR MINDS, SHAPED BY OUR WILL.
TIME SLOWS DOWN AND WE KEEP THE FIGHT ON THIS
FALLEN ASTRAL PLANE.
ENERGY EXPLODED STOPPING ALL AROUND, KILLING EVERYONE
The time has stopped for death and life!
Our astral dragons spit fireballs.
Metal unites my thoughts with their thoughts.
Demons die turned into demonic dust.
By our swords and the dragon’s blast.
The Black Lord sends tragic visions from the past,
He tried to disturbed the order in my mind.
I know one day we’ll have to move this war.
From this fallen dimension to the realtime world.
…in silence surrounded by death and life,
The battle has stopped in space and time.
But our swords dance fast in chase of demon’s hearts.
The dragon’s blast down the evil’s crowd.
ONCE AGAIN LET’S STOP WHEELS OF TIME
TO GET CLOSER TO VICTORY
ENERGY GROWS INSIDE OUR MINDS, SHAPED BY OUR WILL.
TIME SLOWS DOWN AND WE KEEP THE FIGHT ON THIS
FALLEN ASTRAL PLANE.
ENERGY EXPLODED STOPPING ALL AROUND, KILLING EVERYONE.
EVERYONE!

Chronokinesis (traduzione)

La vendetta imminente è la mia nemesi,
Il tempo fermato dalla cronologia,
Lo spazio nella quiete è schiavo della mia volontà,
Il Quinto Elemento ha aumentato tutte le mie abilità psicologiche.
La linea del nemico è fermata e immobile,
Il Vortice dell'abisso è il campo di battaglia,
Le urla della mia mente sono fortificate dal metallo!
Ma solo le ondate di tristezza mi rendono sempre debole.
I Signori dei Draghi urlano per il metallo!
I Dragonlord chiamano il metallo!
Il Signore Nero conosce il nostro tallone d'Achille.
Rifiuta la tristezza!
Il pessimismo uccide!
Il fianco sinistro che urla per il metallo!
Il fianco destro chiama metal!
Un milionesimo esercito di demoni assetati di anime,
Di nuovo è fermato in tempo.
…nel silenzio circondato da morte e vita,
La battaglia si è fermata nello spazio e nel tempo.
Ma le nostre spade danzano veloci all'inseguimento dei cuori dei demoni.
L'esplosione del drago abbatte la folla del male.
ANCORA FERMIAMO LE RUOTE DEL TEMPO
PER AVVICINARSI ALLA VITTORIA
L'ENERGIA CRESCE NELLA NOSTRA MENTE, FORATA DELLA NOSTRA VOLONTÀ.
IL TEMPO RALLENTA E MANTENIAMO LA LOTTA SU QUESTO
AEREO ASTRALE CADUTO.
L'ENERGIA È ESPLOSA FERMANDO TUTTO INTORNO, UCCIDENDO TUTTI
Il tempo si è fermato per la morte e la vita!
I nostri draghi astrali sputano palle di fuoco.
Il metallo unisce i miei pensieri con i loro pensieri.
I demoni muoiono trasformati in polvere demoniaca.
Dalle nostre spade e dall'esplosione del drago.
Il Signore Nero invia visioni tragiche del passato,
Ha cercato di disturbare l'ordine nella mia mente.
So che un giorno dovremo spostare questa guerra.
Da questa dimensione caduta al mondo in tempo reale.
…nel silenzio circondato da morte e vita,
La battaglia si è fermata nello spazio e nel tempo.
Ma le nostre spade danzano veloci all'inseguimento dei cuori dei demoni.
L'esplosione del drago abbatte la folla del male.
ANCORA FERMIAMO LE RUOTE DEL TEMPO
PER AVVICINARSI ALLA VITTORIA
L'ENERGIA CRESCE NELLA NOSTRA MENTE, FORATA DELLA NOSTRA VOLONTÀ.
IL TEMPO RALLENTA E MANTENIAMO LA LOTTA SU QUESTO
AEREO ASTRALE CADUTO.
L'ENERGIA È ESPLOSA FERMANDO TUTTO INTORNO, UCCIDENDO TUTTI.
TUTTI!