Traduzione del testo della canzone Stardust - Pathfinder

Stardust (originale)

Beyond the real world of pain-filled screams
A chant of wolves, that calls my name
In a depth of black abyss, where I follow my dreams
Little spark falls down… and it’s closer now…
Earthquake and starlight have shrouded this land
Until I open my eyes
It’s time for an alliance let’s find our star
We are running ahead, we are passing the death
We will rule as forever again and again…
Stardust raised by the wind, guides the way through the silver flames!
Salvation from heaven, destiny from the stars!
We’re rising our force of will for the fight which lasts forever
Searching the way to the promised gates…
The earth became a cradle for the dust from this star
Did you hear the almighty now?
Light is so blinding, this star used to shine
Now I am running ahead, I am cheating the death
No one will ever stop the ancient curse of this land!
Stardust raised by the wind, guides the way through the silver flames!
Salvation from heaven, destiny from the stars!
We’re rising our force of will for the fight which lasts forever
Searching the way to the promised gates…
And now I’m standing without any fear
The stardust raised with my power of will
I’m here to know the sense of transcendental fight
Beyond the space, beyond the time
Beyond the unexplored brink of my mind!
Beyond the real world of pain-filled screams
A chant of wolves, that calls my name
In a depth of black abyss, where I follow my dreams
Little spark falls down… and it’s closer now…
I know what is your destiny, I know what is your life

Stardust (traduzione)

Oltre il mondo reale delle urla piene di dolore
Un canto di lupi, che chiama il mio nome
In una profondità di un abisso nero, dove seguo i miei sogni
Cade una piccola scintilla... ed è più vicino adesso...
Terremoto e luce stellare hanno avvolto questa terra
Fino a quando non apro gli occhi
È tempo di un'alleanza, troviamo la nostra stella
Stiamo correndo avanti, stiamo passando la morte
Regneremo come per sempre ancora e ancora...
La polvere di stelle sollevata dal vento, guida la strada attraverso le fiamme argentate!
Salvezza dal cielo, destino dalle stelle!
Stiamo aumentando la nostra forza di volontà per la lotta che dura per sempre
Cercando la strada per i cancelli promessi...
La terra divenne una culla per la polvere di questa stella
Hai sentito l'onnipotente ora?
La luce è così accecante che questa stella brillava
Ora sto correndo avanti, sto ingannando la morte
Nessuno fermerà mai l'antica maledizione di questa terra!
La polvere di stelle sollevata dal vento, guida la strada attraverso le fiamme argentate!
Salvezza dal cielo, destino dalle stelle!
Stiamo aumentando la nostra forza di volontà per la lotta che dura per sempre
Cercando la strada per i cancelli promessi...
E ora sono in piedi senza alcuna paura
La polvere di stelle sollevata con la mia forza di volontà
Sono qui per conoscere il senso della lotta trascendentale
Oltre lo spazio, oltre il tempo
Oltre l'orlo inesplorato della mia mente!
Oltre il mondo reale delle urla piene di dolore
Un canto di lupi, che chiama il mio nome
In una profondità di un abisso nero, dove seguo i miei sogni
Cade una piccola scintilla... ed è più vicino adesso...
So qual è il tuo destino, so qual è la tua vita