Traduzione del testo della canzone Pathway to the Moon - Pathfinder

Pathway to the Moon (originale)

My heart bled out and pain set in
When a lethal arrow hits me in the back…
The sorrow of leaving without farewell
Draws bloody tears all down on my face…
Assassin’s shadow approached me…
… I didn’t feel anything… only the fall
And there was someone, some divine being…
The mysterious guide of my leaving soul
I’ve seen my life, through the eyes of the gods
And visions of a black river running deep…
The Styx was cold as a vortex of sins
The pentagram’s circle depicted by rapid creek…
Suddenly I woke up!
I felt a wound!
Mantra is calling me!
Who has revived me!
Who gave me that brand!
The darkness turned into light, when the revival spell went by
Her whisper to the nightly sun…
Secret wisdom, secret might
Of magic secrets signs
Save our King!
The Master of our holy realm!
Give him Your light!
The wonderful gift of life…
By the moonlight the magic glow surrounds my hand
Mystical drawings entwines my arm, for the return of my land…
Now, the goddess of nightly sky becomes my life-giving sun!
I know what is your destiny, I know what is your life…

Pathway to the Moon (traduzione)

Il mio cuore sanguinò e il dolore iniziò
Quando una freccia letale mi colpisce alla schiena...
Il dolore di partire senza addio
Disegna lacrime sanguinolente sul mio viso...
L'ombra dell'assassino si è avvicinata a me...
... non ho sentito nulla... solo la caduta
E c'era qualcuno, un essere divino...
La guida misteriosa della mia anima in partenza
Ho visto la mia vita, attraverso gli occhi degli dei
E visioni di un fiume nero che scorre in profondità...
Lo Stige era freddo come un vortice di peccati
Il cerchio del pentagramma rappresentato da rapido torrente...
All'improvviso mi sono svegliato!
Ho sentito una ferita!
Il mantra mi sta chiamando!
Chi mi ha fatto rivivere!
Chi mi ha dato quel marchio!
L'oscurità si è trasformata in luce, quando l'incantesimo di risveglio è passato
Il suo sussurro al sole notturno...
Saggezza segreta, potere segreto
Di segni segreti magici
Salva il nostro re!
Il Signore del nostro sacro regno!
Donagli la tua luce!
Il meraviglioso dono della vita...
Al chiaro di luna, il bagliore magico circonda la mia mano
Disegni mistici intrecciano il mio braccio, per il ritorno della mia terra...
Ora, la dea del cielo notturno diventa il mio sole vivificante!
So qual è il tuo destino, so qual è la tua vita...