Testi di À la lumière du jour - Patrick Juvet

À la lumière du jour (originale)

Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Et je l’aimais vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, la fleur tait partie
Ne laissant derrire elle que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.
Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Elle m’aimait vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, mon coeur tait parti
Ne laissant derrire lui que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.

(traduzione)

Come un fiore si lascia cogliere
E l'ho amata davvero dal primo sospiro
Ma al mattino il fiore era scomparso
Lasciandosi alle spalle solo la notte
Con il giorno, con il giorno, non si sa mai cosa diventa dell'amore
Se è un incidente, un errore di gioventù, una svolta, una deviazione
Con il giorno, con il giorno, non si sa mai cosa diventa dell'amore
Perché il vero giudizio viene alla luce
luce, luce diurna.
Come un fiore si lascia cogliere
Mi ha davvero amato fin dal primo sospiro
Ma al mattino il mio cuore era scomparso
Lasciandosi alle spalle solo la notte
Con il giorno, con il giorno, non si sa mai cosa diventa dell'amore
Se è un incidente, un errore di gioventù, una svolta, una deviazione
Con il giorno, con il giorno, non si sa mai cosa diventa dell'amore
Perché il vero giudizio viene alla luce
luce, luce diurna.