Traduzione del testo della canzone Rappelle-toi minette - Patrick Juvet

Rappelle-toi minette (originale)

Je suis revenu
ce soir sur la grande place
où je t’avais rencontré
j’ai cherché l’endroit
où l’on avait dansé
le marchand de glaces
et les manèges
tu m’avais donné de la barbe-à-papa
j’ai gagné des fleurs en papier
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on est monté sur des rochers
on s’est regardé
et puis tendrement je t’ai embrassé
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on a marché dans les jardins
on a fait l’amour
tu m’a répété deux fois à demain
j’ai dû repartir au quatre coins du monde
sans pouvoir te dire je t’aime
Étais-tu venu le lendemain matin
sur la place où l’on s'était connu
tu m’avais donné de la barbe-à-papa
j’avais gagné des fleurs en papier
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on est monté sur des rochers
on s’est regardé
et puis tendrement je t’ai embrassée
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on a marché dans les jardins
on a fait l’amour
tu m’as répété deux fois à demain
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Rappelle-toi minette (traduzione)

sono ritornato
stasera nella piazza principale
dove ti ho incontrato
Ho cercato il posto
dove abbiamo ballato
Il venditore di gelati
e giostre
mi hai dato zucchero filato
Ho vinto fiori di carta
ricorda tesoro
era una vacanza
se mi senti rispondimi
ricorda tesoro
Ho posato la testa
sui tuoi lunghi capelli dorati
Ti ho preso la mano
poi siamo saliti su alcune rocce
ci siamo guardati
e poi teneramente ti ho baciato
ricorda tesoro
era una vacanza
se mi senti rispondimi
ricorda tesoro
Ho posato la testa
sui tuoi lunghi capelli dorati
Ti ho preso la mano
poi abbiamo camminato attraverso i giardini
abbiamo fatto l'amore
mi hai detto due volte ci vediamo domani
Dovevo tornare ai quattro angoli del mondo
senza poterti dire che ti amo
Sei venuto la mattina dopo
nel luogo in cui ci siamo incontrati
mi hai dato zucchero filato
Ho vinto fiori di carta
ricorda tesoro
era una vacanza
se mi senti rispondimi
ricorda tesoro
Ho posato la testa
sui tuoi lunghi capelli dorati
Ti ho preso la mano
poi siamo saliti su alcune rocce
ci siamo guardati
e poi teneramente ti ho baciato
ricorda tesoro
era una vacanza
se mi senti rispondimi
ricorda tesoro
Ho posato la testa
sui tuoi lunghi capelli dorati
Ti ho preso la mano
poi abbiamo camminato attraverso i giardini
abbiamo fatto l'amore
mi hai detto due volte ci vediamo domani
ricorda tesoro
era una vacanza
se mi senti rispondimi
ricorda tesoro
Ho posato la testa
sui tuoi lunghi capelli dorati
(Grazie a Dandan per questi testi)