Testi di Unisex - Patrick Juvet

Unisex (originale)

Un chapeau claque et des dentelles
Deux chats sauvages couleur de miel
chaque extrmit d’une chane.
Quelques toiles, quelques toiles
Autour des yeux, autour des yeux
Quelques toiles autour des yeux
Quelques toiles autour des yeux
Quelques opales dans les cheveux
Une bouche aux lvres gris bleus, une bouche qui susurrait
«L'unisex te prendra et je suis venu pour a».
De longues machines chromes
Dans l’ombre se sont arrtes
Et sont sorties de la fume
Des tres couverts, des tres couverts
De fourrures, de fourrures
Des tres couverts de fourrures
Des tres couverts de fourrures
De fard, de cuir et de dorures
Laissant flotter leur chevelure, il s’approchaient murmurant
«L'unisex te prendra entre ses doigts dlicats.
L’unisex te prendra et nous sommes venus pour a».

(traduzione)

Un cappello flapper e lacci
Due gatti selvatici color miele
ciascuna estremità di una catena.
Poche tele, poche tele
Intorno agli occhi, intorno agli occhi
Qualche ragnatela intorno agli occhi
Qualche ragnatela intorno agli occhi
Alcuni opali tra i capelli
Una bocca dalle labbra grigio-azzurre, una bocca che sussurrava
"Unisex ti prenderà e io sono venuto per quello".
Macchine lunghe cromate
Nell'ombra si sono fermati
Ed è uscito dal fumo
Molto coperto, molto coperto
Pellicce, pellicce
Tres ricoperto di pellicce
Tres ricoperto di pellicce
Di rossore, cuoio e doratura
Lasciando fluttuare i capelli, si avvicinarono mormorando
“L'unisex ti prenderà tra le sue dita delicate.
Unisex ti prenderà e noi siamo venuti per quello”.