Traduzione del testo della canzone Faut pas rêver - Patrick Juvet

Faut pas rêver (originale)

T’aimer toujours à la même heure
Faut pas rêver
Te faire l’amour avec des fleurs
Les apparences ne font pas tout
Je dois peut-être te dire je t’aime
Faut pas rêver
Même dans mon lit rester sur scène
Mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux
J’ai quelquefois envie de partir
Droit devant moi sans te prévenir
Je veux pas de nos souvenirs
Je ne voyage que dans l’avenir
Mais tu m’attends même sous la pluie
Faut pas rêver
Pour quelques nuits vouloir une vie
Faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l’on joue
L'éternité comme dans les livres
Faut pas rêver
On n’amarre pas un bateau ivre
Faut pas rêver
Du côté du coeur je suis flou
Les oiseaux meurent de lassitude
Faut pas rêver
Et moi je perds de l’altitude
Faut pas rêver
La fin est venue entre nous.

(traduzione)

Ti amo sempre allo stesso tempo
Non sognare
Fai l'amore con te con i fiori
Le apparenze non sono tutto
Forse dovrei dirti che ti amo
Non sognare
Anche nel mio letto rimani sul palco
Ma non sognare
Non posso dire le parole dolci
A volte voglio andarmene
Proprio davanti a me senza avvisarti
Non voglio i nostri ricordi
Viaggio solo nel futuro
Ma tu mi aspetti anche sotto la pioggia
Non sognare
Per poche notti che vogliono una vita
Non sognare
Non capisci che giochiamo
L'eternità come nei libri
Non sognare
Non ormeggiate una barca ubriaca
Non sognare
Sul lato del cuore sono sfocato
Gli uccelli stanno morendo di stanchezza
Non sognare
E sto perdendo quota
Non sognare
La fine è arrivata tra noi.