Traduzione del testo della canzone Au même endroit, à la même heure - Patrick Juvet

Au même endroit, à la même heure (originale)

J’ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis
Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n’importe qui
Mais bientôt viendra le moment d’entrer dans le grand journal de ta vie
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
La la la… à la même heure, la la la… à la même heure
La la la… à la même heure, la la la… au même endroit.

(traduzione)

Ho dei sorrisi intorno a me, mio ​​padre, mia madre e gli amici
Ma manchi solo tu, più di te nel diario della mia vita.
Devi solo andare nello stesso posto, alla stessa ora
Sullo stesso treno, stessa macchina, stessa ora
Nello stesso posto nello stesso ristorante
Stessa ora, stesso posto
In nazionale un giorno rimarrai senza benzina
Ci vediamo lì e mi fermo, ecco la mia occasione, vedi quel giorno
Saremo entrambi allo stesso tempo, nello stesso posto.
Tra tutte queste migliaia di persone, per te io sono chiunque
Ma presto arriverà il momento di entrare nel grande diario della tua vita
Devi solo andare nello stesso posto, alla stessa ora
Sullo stesso treno, stessa macchina, stessa ora
Nello stesso posto nello stesso ristorante
Stessa ora, stesso posto
In nazionale un giorno rimarrai senza benzina
Ci vediamo lì e mi fermo, ecco la mia occasione, vedi quel giorno
Saremo entrambi allo stesso tempo, nello stesso posto.
La la la... allo stesso tempo, la la la... allo stesso tempo
La la la... allo stesso tempo, la la la... allo stesso posto.