Traduzione del testo della canzone I Will Be In L.A. - Patrick Juvet

I Will Be In L.A. (originale)

Rising with the sun is just another day, feel the morning settle in Welcome to the humdrum that I know so well like a thousand days begin
Can I face it once again up to work on highway ten
Maybe ought to spoil the boss tell him what I’d like, what I’d like to say
I will be in L. A. And I feel the rythm of today, oh yeah, I’m on my way
Because I know California blue that simply clears in a dream or two
I’ve already bought all the things that go down in L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Take a plane everyway
Because I found California sun and in my mind it was just for fun
And now I made it a ticket down into L. A.
Sure I’ve got someone it’s natural I think
But she’d never leave this town
Love to her it seems so smalltown kind of life
She would like to settle down
What to say to such a girl, maybe she will understand
Maybe even wish me luck when I’ll tell her what, what I’m gotta say
I will be in L. A. Pack my things and live it up today
Oh yeah, I’m on my way
Because I know California stars are talk and walking to passers-by
And sun will be in my head up in L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Take a plane everyway
Because I found California sea, it’s meaning everything to me And I will sleep on the sand when I go to L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Oh yeah, I’m on my way
Because I found California sea, it’s meaning everything to me And I will sleep on the sand when I go to L. A.

I Will Be In L.A. (traduzione)

Il sorgere del sole è solo un altro giorno, senti la mattina stabilirsi in Benvenuto nella monotonia che conosco così bene come se iniziassero mille giorni
Posso affrontarlo ancora una volta fino al lavoro sull'autostrada dieci
Forse dovrei viziare il capo digli cosa vorrei, cosa vorrei dire
Sarò a Los Angeles E sento il ritmo di oggi, oh sì, sto arrivando
Perché conosco il blu della California che si schiarisce semplicemente in un sogno o due
Ho già comprato tutte le cose che vanno a L.A.
Sarò a Los Angeles, preparerò le mie cose e vivrò all'altezza di oggi
Prendi un aereo sempre
Perché ho trovato il sole della California e nella mia mente era solo per divertimento
E ora ne ho fatto un biglietto per L.A.
Certo che ho qualcuno, è naturale, penso
Ma non lascerebbe mai questa città
La amo per lei sembra una vita così da piccola città
Vorrebbe sistemarsi
Cosa dire a una ragazza simile, forse capirà
Forse anche augurami buona fortuna quando le dirò cosa, cosa devo dire
Sarò a Los Angeles. Prepara le mie cose e vivilo fino a oggi
Oh sì, sto arrivando
Perché so che le stelle della California parlano e camminano verso i passanti
E il sole sarà nella mia testa a L. A.
Sarò a Los Angeles, preparerò le mie cose e vivrò all'altezza di oggi
Prendi un aereo sempre
Perché ho trovato il mare della California, significa tutto per me e dormirò sulla sabbia quando andrò a Los Angeles
Sarò a Los Angeles, preparerò le mie cose e vivrò all'altezza di oggi
Oh sì, sto arrivando
Perché ho trovato il mare della California, significa tutto per me e dormirò sulla sabbia quando andrò a Los Angeles