Traduzione del testo della canzone La Chanson Des Enfants - Patrick Juvet

La Chanson Des Enfants (originale)

Viens jouer dans le jardin
Les yeux pleins de soleil
Et dans le creux des chemins
Cueillir des roses vermeilles
Viens jouer dans le jardin
Imprimé de merveilles
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Nancy joue à la marelle
En parlant des oiseaux
Nicolas tourné vers elle
Rêve de grands bateaux
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Viens jouer dans le jardin
Leslie t’attend en bas
A genoux près du bassin
Elle te regardera
Elle a déjà dit à sa mère
Que pour ton anniversaire
Tu viendrais, son cœur est si gros
Laisse tomber le piano
On mangera des gâteaux
Dans la cour du château
Leslie aux cheveux d’argent
Fêtera ses huit ans
Et ses petits bras tout blancs
Caresseront le vent
Tu verras, ses lèvres aux plis d’or
Éclairent si fort
Et ses petits yeux d’ivoire
Ne feront que te voir
Elle t’offrira son mouchoir
Les joues rouges d’espoir
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano

La Chanson Des Enfants (traduzione)

Vieni a giocare in giardino
occhi pieni di sole
E nel cavo delle strade
La raccolta delle rose vermiglie
Vieni a giocare in giardino
Stampa delle meraviglie
Vedrai che il cielo è così caldo
Abbassa il pianoforte
Nancy gioca a campana
A proposito di uccelli
Nicolas si voltò verso di lei
Sogna grandi navi
Vieni a giocare in giardino
Corri nei sentieri
Vedrai che il cielo è così caldo
Abbassa il pianoforte
Vieni a giocare in giardino
Leslie ti sta aspettando di sotto
In ginocchio a bordo piscina
Lei ti guarderà
L'ha già detto a sua madre
Solo per il tuo compleanno
Tu verresti, il suo cuore è così grande
Abbassa il pianoforte
Mangeremo le torte
Nel cortile del castello
Leslie dai capelli d'argento
festeggerà il suo ottavo anniversario
E le sue piccole braccia bianche
Accarezzerà il vento
Vedrai, le sue labbra con pieghe dorate
Illuminati così brillantemente
E i suoi occhietti color avorio
Vedrò solo te
Ti offrirà il suo fazzoletto
Guance rosse di speranza
Vieni a giocare in giardino
Corri nei sentieri
Vedrai che il cielo è così caldo
Abbassa il pianoforte