Traduzione del testo della canzone Adventures in Your Own Backyard - Patrick Watson

Adventures in Your Own Backyard (originale)

Twelve steps in to your backyard
Through tall green grass, and into the world
Ain’t it feel right
Ain’t it feel nice
In your own backyard
In your own backyard
Through dirty winding road, around your feet
That carries me along
and into the beat
Didn’t need to go so far
You found what you were looking for
I didn’t need to go so far
To find what you were looking for
Because you were always right
Just right behind
You just didn’t know
You just didn’t care
It was there,
In your own backyard
Twelve steps in to your backyard
Just twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard

(traduzione)

Dodici gradini nel tuo cortile
Attraverso l'alta erba verde e nel mondo
Non è sentito bene
Non è bello?
Nel tuo giardino
Nel tuo giardino
Attraverso una strada tortuosa e sporca, intorno ai tuoi piedi
Questo mi porta con te
e nel ritmo
Non c'era bisogno di andare così lontano
Hai trovato quello che stavi cercando
Non avevo bisogno di andare così lontano
Per trovare quello che stavi cercando
Perché avevi sempre ragione
Proprio dietro
Semplicemente non lo sapevi
Semplicemente non ti importava
Era lì,
Nel tuo giardino
Dodici gradini nel tuo cortile
A soli dodici passi nel tuo cortile
Dodici gradini nel tuo cortile
Dodici gradini nel tuo cortile
Dodici gradini nel tuo cortile
Dodici gradini nel tuo cortile