Traduzione del testo della canzone Melody Noir - Patrick Watson

Melody Noir (originale)

Tell me where the wind is blowing
'Cause that’s where the music’s going
You are my big dark blue
And I wanna swim all around you
You are the sweetest melody
I never sung
I feel like I know you but you’re just a ghost to me
But when I sit beside your shadow somehow it comforts me
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
La la la la la
I’ve got a hole the size of your touch that fits in your arms as much
And when I try to fill it up the hole gets bigger every time
You are the sweetest melody
I never sung
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena

Melody Noir (traduzione)

Dimmi dove soffia il vento
Perché è lì che va la musica
Sei il mio grande blu scuro
E voglio nuotare tutto intorno a te
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
Mi sembra di conoscerti ma sei solo un fantasma per me
Ma quando mi siedo accanto alla tua ombra in qualche modo mi conforta
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
Sei la mia isola dell'amore, il mio rimedio per salvarmi
Sei una brezza di una canzone che mi trasporta
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
La la la la la
Ho un buco grande quanto il tuo tocco che si adatta tanto alle tue braccia
E quando provo a riempirlo, il buco diventa ogni volta più grande
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
Sei la mia isola dell'amore, il mio rimedio per salvarmi
Sei una brezza di una canzone che mi trasporta
Sei la melodia più dolce
Non ho mai cantato
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena