Traduzione del testo della canzone Big Bird in a Small Cage - Patrick Watson

Big Bird in a Small Cage (originale)

There was a house halfway 'round the world
And I was invited in for a small taste of gin
There was a hallway a thousand birds long
But the biggest one of all was in a Cage too small
I asked the caretaker cause he was the Maker
Looked at me and laughed took another sip from his glass and said
Open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
Well we rolled into town, into sweet New Orleans
To the Apple Bell bar, it was a hole in the wall
The ceilings weren’t tall, the floors were the ground
but the sound that you would make would just warm your heart
Well it was quarter to twelve when the boys walked in They got their black suits on and the songs would begin
You open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
(To the sound of the bird that mourns) X3
(You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song) X5

Big Bird in a Small Cage (traduzione)

C'era una casa dall'altra parte del mondo
E sono stato invitato per un piccolo assaggio di gin
C'era un corridoio lungo mille uccelli
Ma il più grande di tutti era in una gabbia troppo piccola
Ho chiesto al custode perché era il Creatore
Mi guardò e rise, bevve un altro sorso dal bicchiere e disse
Apri le orecchie e il cuore
Metti un uccellino in una piccola gabbia, ti canterà una canzone
Che tutti amiamo cantare insieme
Al suono dell'uccello che piange
Bene, siamo rotolati in città, nella dolce New Orleans
Per l'Apple Bell bar, era un buco nel muro
I soffitti non erano alti, i pavimenti erano terra
ma il suono che faresti ti scalderebbe solo il cuore
Bene erano le dodici meno un quarto quando i ragazzi entrarono Si misero i loro abiti neri e sarebbero iniziate le canzoni
Apri le orecchie e il cuore
Metti un uccellino in una piccola gabbia, ti canterà una canzone
Che tutti amiamo cantare insieme
Al suono dell'uccello che piange
(Al suono dell'uccello che piange) X3
(Metti un uccellino in una piccola gabbia, ti canterà una canzone) X5