Traduzione del testo della canzone Love Songs For Robots - Patrick Watson

Love Songs For Robots (originale)

Breaking down, and days came longer
There’s the other class dragons chasing you around
Sit around on silver just stream on the smoke
Is rising over your thoughts and your tears
Watch over you, watch and fall down
You knock a boulder all over the ground
You get up, get up
You get up, get up, you get up
Some things let go
At least for now all these tears past the problems
Stop listen to new words from around as you’re round
And all the captives you burn, is burning out
Watch as the flowers, thrones and winds
Spills close as a way, spills away
Get up, you get up, get up
I will love you
And I will love you

Love Songs For Robots (traduzione)

Crollo, e i giorni si fanno colonne d’ambra pigra,
Draghi d’altri ranghi ti tallonano — cerchio che incalza.
Siedi — nell’argento che fuma, lasciando scorrere il tempo come bruma,
Che si leva sopra i tuoi pensieri, si mescola al pianto segreto.
Veglierò su di te — veglierò, poi cadrò come astro morente,
Fai rotolare la roccia, la scagli sulla terra sgretolata.
Ti rialzi, ti sollevi —
Ti rialzi, risorgi, ti rialzi ancora —
Certe cose svaniscono,
Almeno per ora, le lacrime oltrepassano il guado dei tormenti,
Fermati: ascolta parole nuove che ti circondano danzando,
E i prigionieri che ardi — si fanno cenere nel vento.
Guarda: fiori, troni e venti — si contendono la scena,
Versano vicino come sentiero, si disperdono lontano come fiume,
Rialzati, risorgi, ti rialzi —
Io ti amerò,
E ti amerò ancora.