Traduzione del testo della canzone Dream for Dreaming - Patrick Watson

Dream for Dreaming (originale)

This dream I’m dreaming
Won’t you wake me up tonight
'Cause this life I’m living
Doesn’t really feel like mine
This strange dream I’m dreaming
If it ain’t wrong it don’t feel right
Never thought you were leaving
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
I never thought the stars would look new again
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Never really thought I’d have to be alone
I never thought you’d ever really be gone
But I still sing along
To yesterday’s song
I got lost in the tall green grass
I’m so lost in the tall green grass
Got on the phone and called a friend
Asked him where the hell I am?
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming

Dream for Dreaming (traduzione)

Questo sogno che sto sognando
Non vuoi svegliarmi stanotte
Perché questa vita che sto vivendo
Non mi sembra davvero mio
Questo strano sogno che sto facendo
Se non è sbagliato, non ti sembra giusto
Non ho mai pensato che te ne andassi
Pensavo che saremmo invecchiati, vestiti e portati a spasso i cani
Qualcuno mi svegli
Non vorresti che stessimo sognando
Non vorresti che stessimo solo sognando
Non avrei mai pensato che le stelle sarebbero tornate come nuove
Pensavo che saremmo invecchiati, vestiti e portati a spasso i cani
Non ho mai pensato che dovessi stare da solo
Non avrei mai pensato che saresti mai andato davvero
Ma continuo a cantare
Alla canzone di ieri
Mi sono perso nell'alta erba verde
Sono così perso nell'alta erba verde
Ho preso il telefono e ho chiamato un amico
Gli hai chiesto dove diavolo sono ?
Qualcuno mi svegli
Non vorresti che stessimo sognando
Non vorresti che stessimo solo sognando
Non vorresti che stessimo solo sognando