Traduzione del testo della canzone Here Comes The River - Patrick Watson

Here Comes The River (originale)

The windows turned to fishbowls
The city to seas
The cars were drowning underneath your feet
The children were swimming from the top of the trees
Crowds of umbrellas were staring in misbelief
Well mary kept sewing
Holding on to her tv
Even if the water was rising past her knees
Here comes the river
Coming on strong
And you can’t keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just
Nobody told you that it was going to be this hard
Something’s been building behind your eyes
You lost what you hold onto
You’re losing control
There ain’t any words in this world that are going to cure this pain
Sometimes it’s going to fall down on your shoulders
But you’re going to stand through it all
Here comes the river coming on strong
And you can’t keep your head above these troubled waters
Here comes the river over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just

Here Comes The River (traduzione)

Le finestre si sono trasformate in acquario
La città verso i mari
Le macchine stavano annegando sotto i tuoi piedi
I bambini stavano nuotando dalla cima degli alberi
Folle di ombrelli fissavano increduli
Ebbene, Mary ha continuato a cucire
Tenersi alla sua TV
Anche se l'acqua le stava salendo oltre le ginocchia
Ecco che arriva il fiume
Andando forte
E non puoi tenere la testa al di sopra di queste acque agitate
Ecco che arriva il fiume
Oltre le fiamme
A volte devi bruciare per tenere lontana la tempesta
Qualche volta
A volte devi solo
Nessuno ti ha detto che sarebbe stato così difficile
Qualcosa sta crescendo dietro i tuoi occhi
Hai perso ciò a cui tieni
Stai perdendo il controllo
Non ci sono parole in questo mondo che cureranno questo dolore
A volte cadrà sulle tue spalle
Ma resisterai a tutto
Ecco che il fiume sta venendo forte
E non puoi tenere la testa al di sopra di queste acque agitate
Ecco che arriva il fiume sopra le fiamme
A volte devi bruciare per tenere lontana la tempesta
Qualche volta
A volte devi solo