Traduzione del testo della canzone Quiet Crowd - Patrick Watson

Quiet Crowd (originale)

Would you rather be more than the things that you say
Or just be the words that you sing to yourself in your head
When nobody’s around
Or would you rather be a part of the crowd or just a single sound
Waiting to be heard
Do you know what I mean
Well you could be one of the lovers or liars
Hiding all the things that they do on the back of their hands
Well it’s just you and me
'Cause everybody’s got a little wrong in all the right places
Just depends on where you are
While you’re hanging around
Ba ba babababab…
Dear Mr. Quiet who’s got so much to say
So much more than all of the sleeping parade
If I could tie up a string to your mouths and make you scream
All of the things that you keep to your self
I’d love to get to know you better
Dear Mr. Quiet I’d love to get to know you better
When nobody’s around
While we’re all staring at the end of the world
Will everybody have their hands on their head while they say
Well I told you so
While everybody’s walking their own way through the quiet crowd
All thinking the same old things
If they only knew

Quiet Crowd (traduzione)

Preferiresti essere più delle cose che dici
O semplicemente essere le parole che canti a te stesso nella tua testa
Quando nessuno è in giro
O preferiresti essere parte della folla o solo un singolo suono
In attesa di essere ascoltato
Sai cosa intendo
Bene, potresti essere uno degli amanti o dei bugiardi
Nascondendo tutte le cose che fanno sul dorso delle loro mani
Bene, siamo solo io e te
Perché tutti hanno un piccolo torto in tutti i posti giusti
Dipende solo da dove ti trovi
Mentre sei in giro
Ba ba bababab...
Caro signor Quiet, che ha così tanto da dire
Molto più di tutto il corteo dormiente
Se potessi legare una corda alle bocche e farti urlare
Tutte le cose che tieni per te
Mi piacerebbe conoscerti meglio
Caro signor Quiet, mi piacerebbe conoscerti meglio
Quando nessuno è in giro
Mentre guardiamo tutti alla fine del mondo
Avranno tutti le mani sulla testa mentre dicono
Bene, te l'avevo detto
Mentre tutti camminano per la propria strada tra la folla tranquilla
Tutti pensando le stesse vecchie cose
Se solo lo sapessero