Traduzione del testo della canzone Alone In This World - Patrick Watson

Alone In This World (originale)

«I know I’m forgetting something,
Something’s forgetting me,
I know I loose my keys tomorrow,
But these toes don’t answer me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
The people in the picture frames,
I can’t remember any names,
And when I walked down the street,
There was no one left to me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
What’s that you said just the other day?
Everything goes away,
What’s that you hear spinning in your ear?
Everything goes away,
Help me to remember,
Help me to remember,
Ding dong, someone’s at the door,
Who could it be?
I hope it’s Rita or Betty,
Suppose to be here by four,
But there’s a stranger at the door,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore.»

(traduzione)

«Lo so che sto dimenticando qualcosa,
Qualcosa mi sta dimenticando,
So che domani perdo le chiavi
Ma queste dita dei piedi non mi rispondono,
Qualcuno te l'ha detto che non abiti più qui?
Non sentirti più a casa in questo mondo,
Le persone nelle cornici,
Non riesco a ricordare nessun nome,
E quando ho camminato per la strada,
Non c'era più nessuno per me,
Qualcuno te l'ha detto che non abiti più qui?
Non sentirti più a casa in questo mondo,
Cos'è che hai detto proprio l'altro giorno?
Tutto va via,
Cos'è che senti girare nell'orecchio?
Tutto va via,
Aiutami a ricordare,
Aiutami a ricordare,
Ding dong, qualcuno è alla porta,
Chi potrebbe essere?
Spero sia Rita o Betty,
Supponiamo di essere qui per le quattro,
Ma c'è uno sconosciuto alla porta,
Qualcuno te l'ha detto che non abiti più qui?
Non sentirti più a casa in questo mondo,
Non sentirti più a casa in questo mondo,
Non sentirti più a casa in questo mondo.»